1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Μακάρι να είμαι σαν τα αστέρια

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
και σου αρέσει το φεγγάρι.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Όσο ο κόσμος παραμένει,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
έτσι και εμείς.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Θέλω μόνο να μείνω με αυτόν που αγαπώ,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
βλέποντας κάθε ανατολή και δύση του ηλίου.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Αιώνιοι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Εσείς και αυτή είστε τελικά διαφορετικοί.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Έχετε ποτέ

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
με νοιάστηκε πραγματικά;

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Όχι.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Ποτέ.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
Σε αυτή τη ζωή και στην επόμενη, σε όλες τις ζωές…

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
και μοιράζομαι τη ζωή και τον θάνατο ως ένα.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,733
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,253 --> 00:02:49,943
[Επεισόδιο 4]

21
00:03:08,023 --> 00:03:08,903
Νεαρός Άρχοντας.

22
00:03:08,933 --> 00:03:10,023
Αυτός ο Αιώνιος, Τσονγκ Ζάο,

23
00:03:10,023 --> 00:03:11,583
δεν φαίνεται να είναι πια στην πόλη.

24
00:03:11,583 --> 00:03:13,313
Το σχέδιό σας να τον πλαισιώσετε πρέπει να πέτυχε.

25
00:03:13,343 --> 00:03:14,503
Πρέπει να είχε επιστρέψει στο Lanling Sect

26
00:03:14,523 --> 00:03:15,933
για να το πω στο παλάτι Bright Moon.

27
00:03:16,883 --> 00:03:19,543
Λοιπόν, ας κάνουμε αυτή την πόλη ακόμα πιο χαοτική,

28
00:03:19,563 --> 00:03:21,523
έτσι ώστε όταν φτάσουν οι Πέντε Αιώνιοι του Λάνλινγκ,

29
00:03:21,553 --> 00:03:23,833
βλέπουν τα καλύτερα της κόλασης.

30
00:04:04,203 --> 00:04:05,083
Αν πεθάνεις,

31
00:04:05,613 --> 00:04:07,333
θα βγει η Απώθητη Πέτρα.

32
00:04:15,163 --> 00:04:17,653
Αυτός ο δαίμονας Φαν Γιούε ήθελε να ανοίξει την καρδιά μου για να βγάλει την πέτρα,

33
00:04:17,683 --> 00:04:20,052
αλλά παρασύρθηκε από τις θεϊκές ακτίνες του Desireless Stone.

34
00:04:20,232 --> 00:04:22,183
Φαίνεται ότι με προστατεύει η Απώθητη Πέτρα.

35
00:04:23,403 --> 00:04:25,263
Έτσι, αν ανοίξω την καρδιά μου,

36
00:04:25,283 --> 00:04:27,163
θα μπορέσω να ενεργοποιήσω τις θεϊκές μου δυνάμεις,

37
00:04:27,193 --> 00:04:28,963
και να σπάσει το φράγμα του Chong Zhao;

38
00:04:30,493 --> 00:04:32,182
Ο πατέρας μου με περιμένει.

39
00:04:32,203 --> 00:04:33,443
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

40
00:04:36,323 --> 00:04:37,993
Είναι πενήντα πενήντα.

41
00:04:38,143 --> 00:04:39,623
Ή ζω ή πεθαίνω.

42
00:04:39,653 --> 00:04:40,733
Xi,

43
00:04:40,753 --> 00:04:41,963
θα με προστατέψεις,

44
00:04:42,253 --> 00:04:43,013
σωστά;

45
00:04:56,743 --> 00:04:57,553
Xi.

46
00:04:58,033 --> 00:04:59,033
το έκανα!

47
00:05:16,693 --> 00:05:18,133
Δεν γύρισες στο Λάνλινγκ;

48
00:05:18,153 --> 00:05:20,413
Τουλάχιστον, θα έπρεπε να σε πάω πίσω για ανάκριση.

49
00:05:20,443 --> 00:05:21,923
Να με ανακρίνεις;

50
00:05:21,953 --> 00:05:24,003
Νόμιζα ότι ήταν επειδή ανησυχούσες για μένα.

51
00:05:24,023 --> 00:05:25,293
Κόψτε τα χάλια.

52
00:05:25,323 --> 00:05:26,763
Από το Bright Moon Palace στο Cold Spring Palace,

53
00:05:26,783 --> 00:05:28,143
απο που εισαι ακριβως

54
00:05:28,173 --> 00:05:29,753
Αν είσαι τόσο περίεργος για μένα,

55
00:05:29,783 --> 00:05:30,873
γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου

56
00:05:30,893 --> 00:05:32,013
και να συμμετάσχετε στο Demon Race;

57
00:05:32,043 --> 00:05:32,873
Αφού δεν θα μιλούσες,

58
00:05:33,173 --> 00:05:35,363
Απλώς θα πάρω το σώμα σου πίσω.

59
00:05:47,603 --> 00:05:48,943
Cloud Fire Bow;

60
00:05:49,113 --> 00:05:50,932
Είστε πράγματι ο Fu Ling του Cold Spring Palace.

61
00:05:51,553 --> 00:05:52,913
Τι κι αν είμαι;

62
00:06:00,673 --> 00:06:02,113
Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς

63
00:06:02,163 --> 00:06:03,753
να βάλω ένα δάχτυλο στον μαθητή μου;

64
00:06:04,143 --> 00:06:05,063
Μεγάλος Διδάσκαλος.

65
00:06:05,423 --> 00:06:06,333
Είσαι πληγωμένος;

66
00:06:06,773 --> 00:06:07,333
Είμαι καλά.

67
00:06:07,893 --> 00:06:09,143
Heavenly Sky Fan;

68
00:06:09,453 --> 00:06:11,113
Είστε ο κύριος του Cold Spring Palace.

69
00:06:11,273 --> 00:06:12,393
Έχεις κάποιες γνώσεις,

70
00:06:13,183 --> 00:06:14,423
αλλά δεν είσαι αρκετά έξυπνος.

71
00:06:14,593 --> 00:06:15,753
Άσε με να σου μάθω.

72
00:06:15,783 --> 00:06:17,173
Σε τέτοιες καταστάσεις,

73
00:06:17,193 --> 00:06:19,393
ακόμα κι αν αναγνωρίζεις αυτόν τον θαυμαστή,

74
00:06:19,423 --> 00:06:21,223
έπρεπε να προσποιηθείς ότι δεν ήξερες.

75
00:06:21,243 --> 00:06:22,583
Γιατί μόνο τότε

76
00:06:22,603 --> 00:06:23,923
ότι θα μπορούσα ενδεχομένως

77
00:06:23,953 --> 00:06:25,273
χαρίστε τη ζωή σας.

78
00:06:26,913 --> 00:06:29,303
Τη στιγμή που χρησιμοποίησες αυτόν τον ανεμιστήρα,

79
00:06:29,333 --> 00:06:31,183
εγκαταλείψατε την απόκρυψη της ταυτότητάς σας.

80
00:06:33,023 --> 00:06:34,043
Δεν είναι τόσο ηλίθιος.

81
00:06:34,743 --> 00:06:35,553
Πρόστιμο.

82
00:06:35,583 --> 00:06:37,333
Επιτρέψτε μου να σας δοκιμάσω λίγο ακόμα.

83
00:06:37,353 --> 00:06:37,993
Αν

84
00:06:38,023 --> 00:06:39,143
ο Αιώνιος Απεσταλμένος,

85
00:06:39,463 --> 00:06:41,763
Ο επικεφαλής μαθητής του αρχηγού της αίρεσης Τζιν Γιάο

86
00:06:41,833 --> 00:06:44,153
επρόκειτο να πεθάνει με φρικτό θάνατο εδώ στην πόλη Ning'an,

87
00:06:44,182 --> 00:06:45,153
πες μου,

88
00:06:45,173 --> 00:06:47,213
πόσα άτομα θα στείλουν εδώ οι Αιώνιοι;

89
00:06:47,233 --> 00:06:49,263
Θα ο δολοφόνος Fan Yue

90
00:06:49,293 --> 00:06:51,063
επιβιώνει ακόμα;

91
00:06:51,083 --> 00:06:53,723
Εσείς λοιπόν είστε αυτοί που πλαισιώσατε το Master of Bright Moon Palace.

92
00:06:53,743 --> 00:06:54,673
Ναί.

93
00:06:56,063 --> 00:06:57,182
Θα χρειαστεί να σε προβληματίσω

94
00:06:57,203 --> 00:06:58,413
να μου δανείσεις τη ζωή σου.

95
00:07:19,373 --> 00:07:20,863
Δώσε μου έναν λόγο.

96
00:07:39,113 --> 00:07:40,893
Ο Fan Yue είναι ένας δαίμονας. Δεν θα σε έσωζε.

97
00:07:48,203 --> 00:07:49,843
Με έσωσε μια φορά.

98
00:07:51,143 --> 00:07:52,213
Εννοείς...

99
00:07:52,233 --> 00:07:53,083
Θέλεις να ανταποδώσεις την καλοσύνη του;

100
00:07:53,623 --> 00:07:55,543
Ξέρεις τι θα πει σε εκείνους τους γέρους

101
00:07:55,573 --> 00:07:57,593
όταν επιστρέψει στο Λάνλινγκ, σωστά;

102
00:07:57,613 --> 00:07:58,963
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

103
00:07:58,993 --> 00:07:59,923
Είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ.

104
00:07:59,943 --> 00:08:01,373
Σύμφωνα με τους κανόνες του Cold Spring Palace,

105
00:08:01,403 --> 00:08:03,143
το λάθος που έκανες σήμερα

106
00:08:03,173 --> 00:08:04,923
είναι άξιος του θανάτου σου.

107
00:08:05,183 --> 00:08:06,563
Είστε ελεύθεροι να με τιμωρήσετε.

108
00:08:06,883 --> 00:08:08,073
Αλλά τον έσωσα

109
00:08:08,103 --> 00:08:09,543
όχι μόνο για να ανταποδώσει την καλοσύνη του,

110
00:08:10,103 --> 00:08:11,183
αλλά επειδή νομίζω

111
00:08:11,203 --> 00:08:12,763
είναι ένα άτομο που θα μπορούσε να κερδίσει.

112
00:08:13,203 --> 00:08:13,973
Να τον κερδίσεις;

113
00:08:15,383 --> 00:08:16,533
Για να σωθεί μόνος του το Bai Shuo,

114
00:08:16,553 --> 00:08:18,873
έθεσε τις ζωές όλων στην πόλη Ning'an ως χαμηλότερη προτεραιότητα.

115
00:08:18,903 --> 00:08:19,873
Αν και είναι Αιώνιος,

116
00:08:19,893 --> 00:08:21,483
υπάρχει ένα σημείο ευπάθειας στην καρδιά του.

117
00:08:21,533 --> 00:08:22,483
Αν το εκμεταλλευτούμε καλά,

118
00:08:22,503 --> 00:08:24,433
μπορεί ακόμη και να έχετε έναν άλλο κατάσκοπο μέσα στους Αιώνιους.

119
00:08:24,953 --> 00:08:26,493
Κατάσκοπος στους Αιώνιους;

120
00:08:28,263 --> 00:08:30,293
Η πρότασή σου είναι ενδιαφέρουσα.

121
00:08:31,203 --> 00:08:32,173
Ωστόσο,

122
00:08:32,192 --> 00:08:33,273
εκτός από αυτό,

123
00:08:33,932 --> 00:08:36,053
αλήθεια δεν τρέφεις άλλες σκέψεις;

124
00:08:36,072 --> 00:08:37,163
Φυσικά και όχι.

125
00:08:37,192 --> 00:08:38,223
Εγώ, ο Φου Λινγκ, είμαι αποκλειστικά αφοσιωμένος

126
00:08:38,243 --> 00:08:39,332
σε σένα Μεγάλε Δάσκαλε.

127
00:08:45,253 --> 00:08:46,783
Δεν σε γλιτώνω την τιμωρία σήμερα

128
00:08:47,233 --> 00:08:48,303
γιατί

129
00:08:48,323 --> 00:08:50,683
η δικαιολογία σου ήταν πειστική,

130
00:08:51,433 --> 00:08:52,503
αλλά επειδή

131
00:08:52,533 --> 00:08:53,943
είσαι μαθητής μου.

132
00:08:53,963 --> 00:08:55,963
Δεν αντέχω να σε σκοτώσω.

133
00:08:56,663 --> 00:08:57,873
Αν αυτό συμβεί ξανά,

134
00:08:57,903 --> 00:08:59,213
θα τιμωρηθείς αυστηρά.

135
00:08:59,703 --> 00:09:00,703
Κατάλαβα.

136
00:09:02,003 --> 00:09:03,003
Είναι αδύνατο

137
00:09:03,033 --> 00:09:04,393
για να πλαισιώσει τον Fan Yue τώρα.

138
00:09:04,413 --> 00:09:05,523
Ωστόσο,

139
00:09:05,573 --> 00:09:07,123
η αποστολή της ανάκτησης της απρόθυμης πέτρας

140
00:09:07,153 --> 00:09:08,553
πρέπει να επιτευχθεί.

141
00:09:08,583 --> 00:09:09,803
Μην με απογοητεύσετε ξανά.

142
00:09:10,283 --> 00:09:11,473
καταλαβαίνω.

143
00:09:18,233 --> 00:09:19,913
Δάσκαλε, φαίνεται να ξέρεις ήδη

144
00:09:20,253 --> 00:09:22,993
ποιος από τους πέντε Συλλογισμούς θα εμφανιστεί στην πόλη Ning'an.

145
00:09:23,373 --> 00:09:24,763
Με το Nether Poison να καταστρέφει τον όλεθρο,

146
00:09:25,623 --> 00:09:27,873
Η πόλη Ning'an θα μετατραπεί σε κόλαση.

147
00:09:28,133 --> 00:09:29,893
Όλοι είναι παγιδευμένοι χωρίς διαφυγή.

148
00:09:29,913 --> 00:09:31,723
Η επιθυμία να σκοτώσει σίγουρα θα αναδυθεί.

149
00:09:33,223 --> 00:09:33,983
Κύριος.

150
00:09:34,003 --> 00:09:35,043
Όπως περιμένατε,

151
00:09:35,073 --> 00:09:36,073
Το Bai Shuo είναι εδώ.

152
00:09:36,513 --> 00:09:37,633
Αφήστε την να ανέβει.

153
00:09:45,663 --> 00:09:46,653
Θα σου πω τα πάντα

154
00:09:46,653 --> 00:09:48,113
Είδα στο Desireless Stone.

155
00:09:48,133 --> 00:09:49,133
Σε αντάλλαγμα,

156
00:09:49,223 --> 00:09:50,643
Θέλω το αντίδοτο σε αυτό το δαιμονικό δηλητήριο.

157
00:09:51,423 --> 00:09:52,463
κα Μπάη.

158
00:09:53,053 --> 00:09:54,753
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

159
00:09:54,873 --> 00:09:56,753
Η πόλη Ning'an βρίσκεται τώρα σε χάος.

160
00:09:56,873 --> 00:09:58,913
Ο κυβερνήτης Bai δηλητηριάζεται επίσης από το Nether Poison.

161
00:09:58,943 --> 00:09:59,943
Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι

162
00:09:59,963 --> 00:10:01,683
βρίσκεστε σε θέση να διαπραγματευτείτε μαζί μου;

163
00:10:02,163 --> 00:10:03,523
Όλες αυτές τις μέρες,

164
00:10:03,543 --> 00:10:05,423
μου είπες ψέματα για τη συλλογή των Πέντε Συλλογισμών.

165
00:10:05,453 --> 00:10:07,333
Με έκανες να σε εμπιστευτώ και να σε χρησιμοποιήσω.

166
00:10:07,353 --> 00:10:08,473
Το ξέρεις ήδη

167
00:10:08,503 --> 00:10:09,713
ο πατέρας μου δηλητηριάστηκε από αυτό το δαιμονικό δηλητήριο.

168
00:10:09,743 --> 00:10:10,503
Ωστόσο, δεν θα το χρησιμοποιούσατε

169
00:10:10,523 --> 00:10:12,143
αυτή η ευκαιρία να προσπαθήσω και να με κερδίσω.

170
00:10:12,173 --> 00:10:12,893
Γιατί;

171
00:10:13,393 --> 00:10:15,883
Οι πέντε στοχασμοί είναι το κλειδί για την ενεργοποίηση της Πέτρας που δεν επιθυμεί.

172
00:10:15,913 --> 00:10:17,113
Με άλλα λόγια,

173
00:10:17,133 --> 00:10:18,773
ό,τι είχε προβλεφθεί στην Απώθητη Πέτρα

174
00:10:18,803 --> 00:10:20,773
είναι η προέλευση των Πέντε Ενατενισμών.

175
00:10:20,793 --> 00:10:22,833
Το δαιμονικό δηλητήριο στην πόλη μπορεί να μην ήταν δικό σου,

176
00:10:22,863 --> 00:10:24,673
αλλά θέλετε να χρησιμοποιήσετε το χάος στο Ning'an

177
00:10:24,693 --> 00:10:26,723
να αναγκάσω τους Πέντε Ενατενίσεις να υπάρχουν και να με χρησιμοποιήσουν για να απορροφήσω την ενέργειά τους.

178
00:10:28,003 --> 00:10:29,143
Ήθελα να δω

179
00:10:29,143 --> 00:10:30,683
Αυτή η πόλη Ning'an μετατρέπεται σε κόλαση,

180
00:10:30,703 --> 00:10:32,033
και αναγκάζουν τους Πέντε Ενατενίσεις να υπάρχουν.

181
00:10:33,083 --> 00:10:35,203
Αλλά τελικά είσαι άνθρωπος.

182
00:10:35,223 --> 00:10:36,813
Τι μπορείτε να κάνετε ακόμα κι αν

183
00:10:37,173 --> 00:10:38,273
ξέρεις τι κάνω;

184
00:11:06,503 --> 00:11:08,463
Είμαι πράγματι απλά ένας άνθρωπος.

185
00:11:08,483 --> 00:11:10,293
Δεν έχω να σε απειλήσω με τίποτα.

186
00:11:10,543 --> 00:11:12,463
Αλλά ανεξάρτητα από το τι ψάχνεις,

187
00:11:12,493 --> 00:11:14,123
δεν μπορείς χωρίς εμένα.

188
00:11:14,703 --> 00:11:16,143
Αν αυτό το δαιμονικό δηλητήριο πιάσει,

189
00:11:16,173 --> 00:11:18,193
Θα γίνω πτώμα που περπατάει

190
00:11:18,223 --> 00:11:19,503
όπως και οι μανιακοί εκεί έξω.

191
00:11:21,873 --> 00:11:22,883
Fan Yue.

192
00:11:22,983 --> 00:11:24,063
Τώρα,

193
00:11:24,743 --> 00:11:25,413
εγω,

194
00:11:25,663 --> 00:11:26,883
σαν άνθρωπος,

195
00:11:26,973 --> 00:11:28,403
έχετε το δικαίωμα να διαπραγματευτείτε μαζί σας;

196
00:11:31,893 --> 00:11:33,563
Πώς τολμάς να με απειλήσεις;

197
00:11:33,593 --> 00:11:35,403
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν τολμώ να σε σκοτώσω;

198
00:11:35,433 --> 00:11:36,843
Δεν τολμάς,

199
00:11:36,943 --> 00:11:38,033
δεν μπορείς,

200
00:11:38,223 --> 00:11:39,503
και δεν θα.

201
00:11:39,523 --> 00:11:40,883
Το ότι με άφησες να ζήσω μέχρι τώρα

202
00:11:40,913 --> 00:11:42,253
το έχει ήδη αποδείξει.

203
00:11:42,603 --> 00:11:44,323
Εγώ, ο Μπάι Σούο, μπορεί να μην είμαι μεγάλος,

204
00:11:45,233 --> 00:11:47,403
αλλά έχω ακόμα την οικογένειά μου να προστατεύσω,

205
00:11:47,443 --> 00:11:49,223
και τον ευεργέτη μου που πρέπει να βρω.

206
00:11:49,803 --> 00:11:51,383
Όλα όσα έχω κάνει μέχρι τώρα

207
00:11:51,383 --> 00:11:53,143
δεν είναι να αναζητάς το θάνατο, αλλά να ζεις.

208
00:11:53,163 --> 00:11:54,283
Μόνο με το να μείνεις ζωντανός

209
00:11:55,063 --> 00:11:56,773
μπορώ να τα καταφέρω αυτά.

210
00:11:57,543 --> 00:12:00,153
Αλλά η τρέχουσα κατάσταση με αναγκάζει να κάνω μια επιλογή.

211
00:12:00,183 --> 00:12:01,133
Σε αυτό που στοιχηματίζω σήμερα

212
00:12:02,073 --> 00:12:03,833
δεν είναι μόνο το αναπόφευκτό σου,

213
00:12:04,703 --> 00:12:06,013
αλλά και την καρδιά σου.

214
00:12:06,653 --> 00:12:08,853
Στοιχηματίζω ότι υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να αφήσεις να περάσει στην καρδιά σου.

215
00:12:09,143 --> 00:12:11,103
Θα μου δώσεις αυτό που θέλω λόγω

216
00:12:12,263 --> 00:12:14,113
ο λόγος που σε αναγκάζει να συγκεντρώσεις τους Συλλογισμούς.

217
00:12:25,423 --> 00:12:26,453
Αυτό είναι το Ghost Grass.

218
00:12:27,173 --> 00:12:28,293
Όταν ανθίζουν τα άνθη του, γίνεται φάρμακο.

219
00:12:28,823 --> 00:12:30,643
Είναι το αντίδοτο του Nether Poison.

220
00:12:31,063 --> 00:12:32,943
Αλλά το Nether Poison είναι το ισχυρότερο δηλητήριο της Φυλής των Δαιμονίων.

221
00:12:32,973 --> 00:12:34,333
Δεν υπάρχει θεραπεία στον κόσμο.

222
00:12:34,893 --> 00:12:36,173
Το Ghost Grass μπορεί μόνο να καταστείλει το δηλητήριο,

223
00:12:36,173 --> 00:12:37,163
αλλά δεν μπορεί να θεραπεύσει πλήρως.

224
00:12:37,193 --> 00:12:38,223
Αν θέλεις να παραμείνεις άνθρωπος,

225
00:12:38,223 --> 00:12:38,983
καταναλώστε ένα λουλούδι την ημέρα

226
00:12:38,983 --> 00:12:40,103
χωρίς να χάσει ούτε μια μέρα.

227
00:12:40,443 --> 00:12:41,373
Κατάλαβες;

228
00:12:41,873 --> 00:12:43,063
Πώς μπορώ

229
00:12:43,083 --> 00:12:44,723
να το κάνω να ανθίσει;

230
00:12:44,753 --> 00:12:45,633
Με ανθρώπινο αίμα.

231
00:12:46,263 --> 00:12:47,773
Πολύ αίμα.

232
00:12:48,423 --> 00:12:50,653
Είτε με το δικό σου είτε με κάποιο άλλο,

233
00:12:50,703 --> 00:12:52,703
είτε σκοτώνεις τον εαυτό σου είτε σκοτώνεις είτε κάποιον άλλον,

234
00:12:53,593 --> 00:12:54,723
είναι επιλογή σου.

235
00:12:55,183 --> 00:12:56,373
Χρησιμοποιήστε ανθρώπινο αίμα;

236
00:12:57,383 --> 00:12:58,283
Fan Yue.

237
00:12:58,573 --> 00:12:59,813
Μπορώ ακόμα να σε εμπιστεύομαι;

238
00:13:00,213 --> 00:13:02,083
Ισχυρίστηκες ότι ο ευεργέτης μου στη Σεληνιακή Κρυφή Θάλασσα

239
00:13:02,113 --> 00:13:03,283
ήταν ο παλιός σου φίλος.

240
00:13:03,793 --> 00:13:05,223
Τολμάς να ισχυριστείς ότι είναι αληθινό;

241
00:13:05,253 --> 00:13:06,083
Ήταν ψεύτικο.

242
00:13:06,763 --> 00:13:09,093
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο ευεργέτης σου,

243
00:13:09,113 --> 00:13:10,193
ούτε έχω ιδέα ποιος είναι

244
00:13:10,213 --> 00:13:11,873
που ψάχνετε στη Σεληνιακή Κρυφή Θάλασσα.

245
00:13:11,983 --> 00:13:12,983
Αλλά το Ghost Grass

246
00:13:13,493 --> 00:13:14,783
είναι σίγουρα αληθινό.

247
00:13:15,203 --> 00:13:16,373
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εξαρτάται από εσάς.

248
00:13:17,283 --> 00:13:18,243
Είτε το θέλετε είτε όχι,

249
00:13:18,863 --> 00:13:19,773
εξαρτάται επίσης από εσάς.

250
00:13:32,263 --> 00:13:33,383
Αν σωθεί ο πατέρας μου,

251
00:13:33,863 --> 00:13:35,793
Θα εκπληρώσω την υπόσχεση που έδωσα σήμερα.

252
00:13:37,743 --> 00:13:39,643
Αλλά αν μου πεις ψέματα ξανά,

253
00:13:40,363 --> 00:13:42,703
μπορείτε να ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε ξανά το Desireless Stone.

254
00:13:57,063 --> 00:13:58,113
Παλάτι Cold Spring

255
00:13:58,823 --> 00:14:00,403
πρέπει να αναφερθεί στους Αιώνιους το συντομότερο δυνατό.

256
00:14:07,553 --> 00:14:09,673
Τι σημαίνει αυτή η δαιμονία;

257
00:14:10,393 --> 00:14:11,653
Γιατί με έσωσε;

258
00:14:12,413 --> 00:14:14,383
Πρέπει να έχει κάτι.

259
00:14:14,403 --> 00:14:15,673
Ανεξάρτητα από αυτό, πρέπει πρώτα να αναφερθώ στον Lanling.

260
00:15:05,153 --> 00:15:06,203
Με ανθρώπινο αίμα.

261
00:15:06,773 --> 00:15:08,253
Πολύ αίμα.

262
00:15:08,803 --> 00:15:10,733
Είτε με το δικό σου είτε με κάποιο άλλο,

263
00:15:11,373 --> 00:15:13,923
είτε σκοτώνεις τον εαυτό σου είτε σκοτώνεις είτε κάποιον άλλον,

264
00:15:13,943 --> 00:15:15,233
είναι επιλογή σου.

265
00:15:54,313 --> 00:15:55,293
Κύριος.

266
00:15:55,493 --> 00:15:56,643
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

267
00:15:57,353 --> 00:15:58,153
Θυμωμένος;

268
00:15:58,423 --> 00:15:59,533
Γιατί να είμαι θυμωμένος;

269
00:16:00,533 --> 00:16:02,343
Θυμάμαι ότι τα αρχικά σου σχέδια ήταν για

270
00:16:02,363 --> 00:16:03,953
Bai Shuo να έρθει να σε παρακαλέσει,

271
00:16:03,983 --> 00:16:05,213
και οι όροι της συμφωνίας είναι δικοί σας να αποφασίσετε.

272
00:16:05,503 --> 00:16:06,553
Τώρα όμως φαίνεται

273
00:16:06,583 --> 00:16:07,753
έχει πάλι το πάνω χέρι.

274
00:16:07,773 --> 00:16:08,443
Πάλι;

275
00:16:11,993 --> 00:16:13,053
Δάσκαλε, είσαι ενάρετος

276
00:16:13,053 --> 00:16:13,813
και μεγαλόψυχος,

277
00:16:13,813 --> 00:16:14,693
και δεν μαλώνει με τους αδύναμους.

278
00:16:14,693 --> 00:16:15,933
Είναι η τεράστια ευλογία του Bai Shuo

279
00:16:15,933 --> 00:16:17,053
να έχω λάβει βοήθεια από εσάς.

280
00:16:17,053 --> 00:16:17,693
Αρκετά!

281
00:16:21,353 --> 00:16:22,273
Κύριος.

282
00:16:22,293 --> 00:16:24,033
Τώρα που το Bai Shuo είναι επίσης δηλητηριασμένο από το Nether Poison,

283
00:16:24,053 --> 00:16:25,983
και δεδομένου ότι το Ghost Grass δεν μπορεί να αφαιρέσει πλήρως το δηλητήριο,

284
00:16:26,013 --> 00:16:26,563
σημαίνει αυτό

285
00:16:26,583 --> 00:16:28,643
πρέπει να ζήσει με ανθρώπινο αίμα για το υπόλοιπο της ζωής της;

286
00:16:28,663 --> 00:16:30,633
Τη χρησιμοποιώ μόνο για να συγκεντρώσω τους Συλλογισμούς.

287
00:16:30,663 --> 00:16:31,803
δεν με νοιάζει

288
00:16:32,103 --> 00:16:33,103
πώς μένει ζωντανή.

289
00:16:33,393 --> 00:16:35,153
Αν επιλέξει να χρησιμοποιήσει το γρασίδι για να σώσει άλλους,

290
00:16:35,713 --> 00:16:37,433
οι στοχασμοί που αναζητάτε θα φύγουν.

291
00:16:37,733 --> 00:16:39,303
Αυτό το Ghost Grass είναι απλώς ένα φάρμακο για ανακούφιση.

292
00:16:39,943 --> 00:16:41,153
Η ανθρώπινη φύση είναι εγγενώς κακή.

293
00:16:41,693 --> 00:16:42,803
Μόλις γίνει αυτό

294
00:16:42,823 --> 00:16:44,633
κι αν κυριαρχήσει η απληστία,

295
00:16:44,663 --> 00:16:45,663
αυτό το βότανο που προορίζεται να θεραπεύσει

296
00:16:46,563 --> 00:16:47,893
θα γίνει λεπίδα που σκοτώνει.

297
00:16:50,993 --> 00:16:51,873
Μπάι Σούο,

298
00:16:52,863 --> 00:16:54,873
έπαιρνες μαζί μου ένα στοίχημα για την ανθρώπινη φύση.

299
00:16:55,793 --> 00:16:57,243
Ας δούμε πώς θα είστε

300
00:16:57,713 --> 00:16:59,543
καθαρίστε αυτό το χάος

301
00:16:59,573 --> 00:17:01,663
αν η ανθρώπινη φύση μετατοπιστεί.

302
00:17:04,983 --> 00:17:06,023
Πατέρα,

303
00:17:07,102 --> 00:17:08,413
καλό ύπνο.

304
00:17:09,053 --> 00:17:10,053
Όταν ξυπνάς...

305
00:17:12,352 --> 00:17:13,503
Όταν ξυπνάς,

306
00:17:14,362 --> 00:17:16,392
Ούτε είμαι σίγουρος τι θα γίνει.

307
00:17:17,773 --> 00:17:19,683
Αλλά δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

308
00:17:19,703 --> 00:17:21,943
Πρέπει ακόμα να περιμένουμε την επιστροφή του Xi

309
00:17:22,592 --> 00:17:23,813
και να επανενωθεί μαζί της.

310
00:17:27,183 --> 00:17:28,453
Αλλά ο Chong Zhao θα το κάνει

311
00:17:29,153 --> 00:17:30,633
να μην είναι πλέον μέλος αυτής της οικογένειας.

312
00:17:31,573 --> 00:17:32,223
Αυτός...

313
00:17:33,103 --> 00:17:33,953
Ξέχνα το.

314
00:17:34,363 --> 00:17:35,883
Ας μην μιλάμε για δυστυχισμένα πράγματα.

315
00:17:36,873 --> 00:17:37,873
Χωρίς αυτόν,

316
00:17:38,653 --> 00:17:40,263
μπορούμε ακόμα να ζήσουμε μια καλή ζωή.

317
00:18:09,313 --> 00:18:10,763
Πραγματικά καμία σημασία για τη ζωή της.

318
00:18:25,043 --> 00:18:28,673
♫Το άτομο που στέκεται μακριά♫

319
00:18:29,453 --> 00:18:31,913
♫Μη φοβάσαι♫

320
00:18:32,523 --> 00:18:34,613
♫Τα αστέρια θα σε καθοδηγήσουν σε μένα♫

321
00:18:34,613 --> 00:18:36,613
Παρά την αναζήτηση της αθανασίας για 10 χρόνια,

322
00:18:36,633 --> 00:18:37,323
το μόνο που έχει είναι αυτή η συλλογή από κουκλάκια.

323
00:18:37,323 --> 00:18:39,653
♫Περπάτησε προς το μέρος μου♫

324
00:18:39,653 --> 00:18:40,683
Μπορεί να είναι έξυπνη,

325
00:18:41,433 --> 00:18:43,153
αλλά και τόσο ανόητο.

326
00:18:43,253 --> 00:18:45,253
Οι άνθρωποι μπορεί να μην μπορούν να ζήσουν περισσότερο από εκατό χρόνια,

327
00:18:45,293 --> 00:18:45,763
αλλά ο ευεργέτης μου είναι αθάνατος.

328
00:18:45,763 --> 00:18:47,113
♫Η καρδιά μου αισθάνεται τόσο...♫

329
00:18:47,113 --> 00:18:48,153
Μπορεί να φοβάμαι τον θάνατο.

330
00:18:48,183 --> 00:18:49,173
Αλλά πιο πολύ φοβάμαι μην έχω την ευκαιρία να του το ξεπληρώσω.

331
00:18:49,173 --> 00:18:50,013
♫Χτυπάει καθώς σε περιμένω♫

332
00:18:50,013 --> 00:18:51,663
Ώστε να μπορώ να χρησιμοποιηθούν από εσάς,

333
00:18:52,113 --> 00:18:53,743
και δεν θα αποκαλύψω ποτέ την ταυτότητά σου.

334
00:18:54,273 --> 00:18:56,183
Αλλά πρέπει να είναι ισότιμη ανταλλαγή,

335
00:18:56,213 --> 00:18:56,723
και πρέπει να εκπληρώσεις την επιθυμία μου.

336
00:18:56,723 --> 00:19:01,023
♫Τα αστέρια φωτίζουν τα μάτια σου♫

337
00:19:04,623 --> 00:19:07,773
♫Είσαι το μακρινό μου κάλεσμα♫

338
00:19:08,383 --> 00:19:13,043
♫Είσαι ο πρώτος και ο τελευταίος μου♫

339
00:19:13,483 --> 00:19:19,513
♫Η καρδιά μου τρέμει για σένα♫

340
00:19:19,833 --> 00:19:22,793
♫Σε αυτή τη στιγμή που αγκαλιαζόμαστε♫

341
00:19:22,903 --> 00:19:23,373
Ποιος είπε το μονοπάτι της καλλιέργειας

342
00:19:23,373 --> 00:19:24,853
♫Ας μην το αφήσουμε ποτέ♫

343
00:19:24,853 --> 00:19:26,613
πρέπει να είναι πάντα ο δρόμος προς το να είσαι Αιώνιος;

344
00:19:57,023 --> 00:19:59,343
Έχω ελέγξει τους θανάτους αρκετών μαθητών

345
00:19:59,363 --> 00:20:00,993
και την περιβάλλουσα αύρα τους.

346
00:20:01,023 --> 00:20:02,463
Είναι πράγματι έργο της Δαιμονικής Φυλής.

347
00:20:02,483 --> 00:20:03,793
Το πιο περίεργο είναι αυτό

348
00:20:03,813 --> 00:20:06,003
η αιώνια ενέργεια των μαθητών λείπει.

349
00:20:06,033 --> 00:20:07,093
Φοβάμαι...

350
00:20:07,433 --> 00:20:09,393
αφαιρέθηκαν οι δαίμονες που τους σκότωσαν.

351
00:20:09,423 --> 00:20:10,743
Τους σκότωσαν,

352
00:20:10,763 --> 00:20:11,873
και μάλιστα πήρε την αιώνια ενέργεια τους;

353
00:20:12,263 --> 00:20:14,263
Σου είπα ότι αυτοί οι δαίμονες

354
00:20:14,283 --> 00:20:15,793
αξίζουν περισσότερο θάνατο.

355
00:20:15,953 --> 00:20:17,083
Γιατί μου φωνάζεις;

356
00:20:17,123 --> 00:20:18,233
Δεν το έκλεψα.

357
00:20:22,723 --> 00:20:23,483
Τσονγκ Ζάο.

358
00:20:23,903 --> 00:20:25,013
Τι συνέβη;

359
00:20:25,033 --> 00:20:26,513
Πώς πληγώθηκες τόσο πολύ;

360
00:20:26,543 --> 00:20:27,913
Σε ενέδρασαν και οι δαίμονες;

361
00:20:30,143 --> 00:20:31,303
Εγώ, ο Τσονγκ Ζάο, είμαι ένοχος.

362
00:20:31,543 --> 00:20:32,833
Τι συνέβη;

363
00:20:32,863 --> 00:20:34,533
Εκτίμησα λάθος τις τακτικές του Demon Race

364
00:20:34,553 --> 00:20:36,283
και καθυστέρησε να αναφέρει την πραγματική κατάσταση της πόλης.

365
00:20:36,593 --> 00:20:37,983
Αυτό έκανε την πόλη Ning'an να ριχτεί στο χάος

366
00:20:38,013 --> 00:20:40,143
καθώς το Cold Spring Palace διέδιδε το Nether Poison.

367
00:20:40,163 --> 00:20:41,123
απέτυχα στο καθήκον μου,

368
00:20:41,133 --> 00:20:42,893
οπότε επέστρεψα για να ζητήσω τιμωρία από όλους σας.

369
00:20:43,143 --> 00:20:44,353
Σας ικετεύω επίσης ότι μπορείτε

370
00:20:44,373 --> 00:20:45,483
δάνεισε βοήθεια στο Ning'an.

371
00:20:45,513 --> 00:20:46,433
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο μπερδεμένος

372
00:20:46,453 --> 00:20:47,943
και να μην το αναφέρω αμέσως;

373
00:20:48,553 --> 00:20:50,473
Γιατί αν η Αιώνια Φυλή κατέβει στην πόλη Ning'an,

374
00:20:50,503 --> 00:20:52,373
άλλος αθώος θα πεθάνει.

375
00:20:52,403 --> 00:20:53,923
Θέλω να προστατεύσω την πόλη,

376
00:20:53,943 --> 00:20:55,383
αλλά και να προστατεύει αυτό το άτομο.

377
00:20:55,923 --> 00:20:58,363
Ο δισταγμός μου έδωσε στη Δαιμονική Φυλή την ευκαιρία να χτυπήσει.

378
00:20:58,393 --> 00:20:59,953
Αφού κατέστειλε την αναταραχή στο Ning'an,

379
00:20:59,973 --> 00:21:01,613
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ κάθε μορφή τιμωρίας.

380
00:21:02,053 --> 00:21:03,313
Δάσκαλε, σας ζητώ μόνο

381
00:21:03,343 --> 00:21:04,583
μην πληγώνεις το Bai Shuo.

382
00:21:05,103 --> 00:21:05,853
Μπάι Σούο;

383
00:21:05,853 --> 00:21:07,773
Τι σχέση έχει αυτό με το Bai Shuo;

384
00:21:08,393 --> 00:21:09,353
Επειδή...

385
00:21:11,183 --> 00:21:12,293
η Απόθητη Πέτρα

386
00:21:12,563 --> 00:21:14,063
βρίσκεται στο σώμα του Shuo.

387
00:21:28,983 --> 00:21:29,633
Πατέρας.

388
00:21:30,083 --> 00:21:31,023
Είσαι καλά;

389
00:21:32,593 --> 00:21:33,423
Αυτό είναι υπέροχο.

390
00:21:34,503 --> 00:21:35,333
Χαίρομαι που είσαι καλά.

391
00:21:38,233 --> 00:21:39,693
Γιατί δεν λες τίποτα;

392
00:21:40,973 --> 00:21:43,023
Γιατί με κοιτάς τόσο σοβαρά;

393
00:21:43,043 --> 00:21:45,323
Οι άνθρωποι του νοικοκυριού είπαν ότι με έσωσες με ένα λουλούδι.

394
00:21:46,183 --> 00:21:47,113
Τι είδους λουλούδι είναι αυτό;

395
00:21:47,563 --> 00:21:49,123
Πώς το πήρες;

396
00:21:51,363 --> 00:21:52,433
Είναι απλώς ένα λουλούδι.

397
00:21:52,463 --> 00:21:53,543
Το βρήκα τυχαία.

398
00:21:53,563 --> 00:21:54,983
Δεν ξέρω πώς λέγεται.

399
00:21:55,013 --> 00:21:56,093
Έχω απόλυτη επίγνωση

400
00:21:56,093 --> 00:21:57,983
αυτό που είσαι ικανός.

401
00:21:59,383 --> 00:22:01,663
Μια μανιακή κατάσταση που κανένας γιατρός σε ολόκληρη την πόλη δεν μπορούσε να θεραπεύσει,

402
00:22:01,693 --> 00:22:03,733
όμως έτυχε να έχετε τη θεραπεία του με ένα μόνο φάρμακο.

403
00:22:03,753 --> 00:22:06,083
Πες μου τι ακριβώς συνέβη.

404
00:22:06,573 --> 00:22:08,373
Πέρασα τόσα πολλά για να βρω το φάρμακο για να σε σώσω,

405
00:22:08,703 --> 00:22:10,023
κι όμως δεν συγκινείσαι ούτε στο ελάχιστο.

406
00:22:10,023 --> 00:22:11,753
Αντίθετα, με ρώτησες μόλις ήρθες.

407
00:22:11,773 --> 00:22:13,553
Δεν θα με πιστεύατε ακόμα κι αν σας έλεγα ότι ήταν σύμπτωση.

408
00:22:14,063 --> 00:22:15,193
Τότε, τι ακριβώς είδους απάντηση

409
00:22:15,223 --> 00:22:16,383
θα σε ικανοποιούσε;

410
00:22:16,923 --> 00:22:19,163
Είναι ένα απόλυτο χάος έξω.

411
00:22:19,193 --> 00:22:21,563
Οι μισοί από τους ανθρώπους μας έχουν πάθει τη μανιακή κατάσταση.

412
00:22:21,583 --> 00:22:23,623
Δεν είναι καιρός να πεισμώσεις.

413
00:22:23,653 --> 00:22:24,613
Αν έχουμε πραγματικά το φάρμακο,

414
00:22:24,613 --> 00:22:26,193
θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε για να τα σώσουμε.

415
00:22:26,213 --> 00:22:27,623
Αν ξέρεις κάτι άλλο,

416
00:22:27,653 --> 00:22:28,853
ξεχύστε τα όλα έξω.

417
00:22:28,873 --> 00:22:30,303
Να είμαι πεισματάρης;

418
00:22:31,133 --> 00:22:32,683
Τι είναι λοιπόν αυτό που θέλετε να ακούσετε;

419
00:22:32,713 --> 00:22:34,333
Δεν θα πιστεύετε όλα αυτά που μόλις είπα.

420
00:22:35,363 --> 00:22:36,303
Όχι.

421
00:22:36,973 --> 00:22:39,103
Δεν είναι ότι δεν πιστεύεις αυτό που μόλις είπα.

422
00:22:39,123 --> 00:22:40,063
Όλα αυτά τα χρόνια,

423
00:22:40,093 --> 00:22:41,823
δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ.

424
00:22:41,843 --> 00:22:43,753
Δεν πίστεψες ποτέ τα λόγια μου.

425
00:22:45,523 --> 00:22:46,803
-Εγώ...
-Πήγαινε να προσέχεις τους ανθρώπους σου.

426
00:22:46,833 --> 00:22:47,873
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

427
00:22:50,193 --> 00:22:51,543
Γίνονται πάρα πολλά στην πόλη.

428
00:22:52,023 --> 00:22:53,863
Ήμουν πολύ ανήσυχος μόλις τώρα.

429
00:22:53,883 --> 00:22:55,163
Εκτός από την ερώτηση για το φάρμακο,

430
00:22:55,193 --> 00:22:56,063
Ήθελα επίσης να σε ρωτήσω,

431
00:22:56,093 --> 00:22:58,463
γιατί έγινες τόσο αδύναμος μέσα σε μια νύχτα;

432
00:22:59,203 --> 00:23:00,203
Shuo.

433
00:23:01,183 --> 00:23:02,903
Αυτή η μανιακή κατάσταση δεν είναι τόσο απλή.

434
00:23:04,323 --> 00:23:06,003
Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα.

435
00:23:11,663 --> 00:23:12,943
Ξεκουραστείτε πρώτα.

436
00:23:13,423 --> 00:23:14,623
Θα μιλήσουμε αργότερα.

437
00:23:21,533 --> 00:23:23,103
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σου πω,

438
00:23:24,013 --> 00:23:25,513
Αλλά το Ghost Grass είναι ένα δαιμονικό αντικείμενο.

439
00:23:26,093 --> 00:23:27,773
Τρέφεται με ανθρώπινο αίμα καθημερινά.

440
00:23:28,253 --> 00:23:29,803
Πώς να σου πω;

441
00:23:32,613 --> 00:23:33,583
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

442
00:23:33,613 --> 00:23:34,413
Μην τα βάζετε εκεί.

443
00:23:36,223 --> 00:23:37,463
Κράτα τα μάτια σου ορθάνοιχτα!

444
00:23:38,553 --> 00:23:40,073
Οι στρατιώτες της πόλης,

445
00:23:40,093 --> 00:23:41,813
σκύβοντας από φόβο στο πρώτο σημάδι του μπελά.

446
00:23:41,843 --> 00:23:42,953
Πώς τολμάς!

447
00:23:42,973 --> 00:23:43,973
Σταθείτε ίσια!

448
00:23:45,183 --> 00:23:45,733
Γενικός.

449
00:23:46,073 --> 00:23:46,943
Πώς είναι η πόλη;

450
00:23:47,543 --> 00:23:48,653
Ακολουθώντας τις παραγγελίες σας χθες το βράδυ,

451
00:23:48,683 --> 00:23:49,963
η πλειοψηφία των ατόμων με τη μανιακή πάθηση

452
00:23:49,983 --> 00:23:51,423
έχουν κλείσει σε μια εγκαταλελειμμένη αυλή στα ανατολικά της πόλης.

453
00:23:51,463 --> 00:23:52,893
Αλλά υπάρχουν περισσότεροι τέτοιοι άνθρωποι στη δύση.

454
00:23:52,983 --> 00:23:53,703
Είμαστε κοντόχειρες.

455
00:23:53,703 --> 00:23:55,023
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα κρατήσουμε.

456
00:23:55,053 --> 00:23:57,053
Τώρα, μπορούμε να αφήσουμε μόνο τους ανθρώπους που είχαν αρρωστήσει

457
00:23:57,073 --> 00:23:58,163
μείνε στο σπίτι.

458
00:23:58,193 --> 00:23:58,823
Επί του παρόντος,

459
00:23:58,853 --> 00:24:00,603
φυλάσσεται μόνο ο χώρος που περιβάλλει το Μέγαρο του Κυβερνήτη.

460
00:24:00,623 --> 00:24:01,823
Θεωρείται ασφαλές.

461
00:24:01,853 --> 00:24:02,893
Μην ανησυχείς.

462
00:24:02,913 --> 00:24:04,503
Ο Κυβερνήτης έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του.

463
00:24:04,633 --> 00:24:06,903
Πρέπει να έχει τρόπο να αντιμετωπίσει αυτή τη μανιακή κατάσταση.

464
00:24:07,153 --> 00:24:08,323
Τέτοιες στιγμές,

465
00:24:08,803 --> 00:24:10,563
το πνεύμα μας πρέπει να μείνει ακλόνητο.

466
00:24:10,583 --> 00:24:11,863
Ο Κυβερνήτης έχει αναρρώσει;

467
00:24:11,893 --> 00:24:13,093
- Αυτό είναι υπέροχο!
-Μεγάλος!

468
00:24:14,593 --> 00:24:16,273
Δεν είπαν ότι δεν υπάρχει θεραπεία για τον μανιακό;

469
00:24:16,303 --> 00:24:17,493
Ποιος θα μπορούσε λοιπόν

470
00:24:17,513 --> 00:24:18,473
θεράπευσε τον Κυβερνήτη μας;

471
00:24:18,503 --> 00:24:19,583
Όλα είναι χάρη στη Lady Shuo.

472
00:24:19,613 --> 00:24:20,723
Ήταν αυτή που βρήκε το φάρμακο.

473
00:24:20,743 --> 00:24:22,663
Δεν περίμενα η Lady Shuo να είναι τόσο καταπληκτική!

474
00:24:22,693 --> 00:24:24,753
Είναι πραγματικά δύσκολο να το παρατηρήσεις τις κανονικές μέρες.

475
00:24:24,983 --> 00:24:26,863
Ποιος είσαι εσύ που κουτσομπολεύεις τη Lady Shuo;

476
00:24:27,913 --> 00:24:29,423
Φυλάξτε καλά την πύλη.

477
00:24:29,453 --> 00:24:30,493
-Ναί!
-Ναί!

478
00:24:41,113 --> 00:24:42,023
Μεγάλος Διδάσκαλος.

479
00:24:43,273 --> 00:24:44,193
Πώς είναι τα πράγματα;

480
00:24:44,223 --> 00:24:45,703
Αν και το Bai Shuo ξεκουράζεται στο σπίτι,

481
00:24:45,703 --> 00:24:46,803
Ο Fan Yue παρακολουθεί επίσης στενά.

482
00:24:46,833 --> 00:24:49,043
Δεν θα ήταν συνετό να προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε απερίσκεπτα την Απώθητη Πέτρα.

483
00:24:49,063 --> 00:24:50,363
Αλλά ο Xixi άκουσε

484
00:24:50,383 --> 00:24:51,663
μια είδηση μόλις τώρα.

485
00:24:51,693 --> 00:24:52,813
Κάποιος είπε

486
00:24:52,833 --> 00:24:54,313
Ο Μπάι Σούο βρήκε φάρμακο

487
00:24:54,343 --> 00:24:55,693
που αποτοξίωσε το Nether Poison του Bai Xun.

488
00:24:59,133 --> 00:25:01,613
Μόνο το Ghost Grass μπορεί να ανακουφίσει το Nether Poison.

489
00:25:02,523 --> 00:25:03,443
Και το Ghost Grass

490
00:25:03,843 --> 00:25:05,363
καταγόταν από την περιοχή των Δαιμονίων.

491
00:25:05,393 --> 00:25:06,433
Μοιάζει

492
00:25:06,453 --> 00:25:07,833
είναι έργο του Fan Yue.

493
00:25:07,893 --> 00:25:08,893
Σε αυτή την περίπτωση,

494
00:25:08,913 --> 00:25:10,783
ας του δώσουμε μια ώθηση.

495
00:25:11,223 --> 00:25:11,983
Σπρώξτε;

496
00:25:12,013 --> 00:25:14,073
Το Nether Poison είναι αχαλίνωτο και όλοι ζουν με τον φόβο.

497
00:25:14,093 --> 00:25:16,163
Ποιος δεν θέλει το αντίδοτο;

498
00:25:17,043 --> 00:25:18,083
Να σου πω κάτι.

499
00:25:18,113 --> 00:25:19,513
σε αυτόν τον κόσμο,

500
00:25:19,553 --> 00:25:21,243
δεν είναι ότι οι άνθρωποι φοβούνται ότι δεν έχουν τίποτα,

501
00:25:21,273 --> 00:25:22,033
αλλά αυτό

502
00:25:22,593 --> 00:25:24,633
έχεις αυτό που δεν έχω.

503
00:25:24,653 --> 00:25:25,783
Το μόνο έγκλημα ενός κοινού είναι να κουβαλάει νεφρίτη

504
00:25:25,823 --> 00:25:27,143
που προκαλεί την απληστία των άλλων.

505
00:25:27,273 --> 00:25:28,923
Αν όλοι γνωρίζουν

506
00:25:28,953 --> 00:25:30,773
Το Bai Shuo έχει το αντίδοτο,

507
00:25:30,803 --> 00:25:31,523
έχει

508
00:25:31,543 --> 00:25:33,323
κάποια διέξοδος;

509
00:25:33,433 --> 00:25:34,233
Από τότε

510
00:25:34,263 --> 00:25:36,183
η απελπιστική πέτρα αναγνώρισε τον κύριό της,

511
00:25:36,203 --> 00:25:38,573
δεν θα είναι εύκολο να το βγάλει απλά από την καρδιά της.

512
00:25:39,473 --> 00:25:41,233
Θέλω να δω

513
00:25:41,863 --> 00:25:42,903
αν

514
00:25:42,923 --> 00:25:45,453
πεθαίνει για κάποιο άλλο λόγο,

515
00:25:45,483 --> 00:25:47,183
και η Απόθητη Πέτρα δεν έχει αφέντη,

516
00:25:47,873 --> 00:25:49,153
θα το κάνει τότε

517
00:25:49,173 --> 00:25:50,413
βγαίνει από μόνο του;

518
00:25:50,873 --> 00:25:52,073
καταλαβαίνω.

519
00:25:52,103 --> 00:25:53,403
είμαι σε αυτό.

520
00:26:07,643 --> 00:26:09,923
Ως Master of Cold Spring Palace, ήρθατε μέχρι εδώ

521
00:26:10,043 --> 00:26:11,873
αλλά δεν με επισκέφτηκε στο Unriddled Pavilion.

522
00:26:11,903 --> 00:26:13,583
Αντίθετα, κρύβεσαι εδώ.

523
00:26:13,613 --> 00:26:14,853
Μπορεί να είναι ότι...

524
00:26:15,903 --> 00:26:16,893
φοβάσαι;

525
00:26:16,953 --> 00:26:18,393
Έχει περάσει πολύς καιρός

526
00:26:18,423 --> 00:26:20,963
από τότε που έκλεψες την Πέτρα Απόθητη

527
00:26:20,993 --> 00:26:21,913
από τους Αιώνιους.

528
00:26:21,933 --> 00:26:23,973
Ωστόσο, το κρατήσατε κρυφό.

529
00:26:24,003 --> 00:26:25,853
Όπως λένε οι φήμες, είναι αλήθεια αυτό

530
00:26:25,873 --> 00:26:27,023
είσαι τραυματίας

531
00:26:27,803 --> 00:26:28,923
και χρειάζεται επειγόντως

532
00:26:28,953 --> 00:26:31,493
η θεϊκή δύναμη της απρόθυμης πέτρας να σώσεις τον εαυτό σου;

533
00:26:31,523 --> 00:26:32,593
Τραυματίας;

534
00:26:36,243 --> 00:26:37,683
Το Bai Shuo μου ανήκει.

535
00:26:38,373 --> 00:26:39,893
Μην τολμήσεις να την αγγίξεις.

536
00:26:40,743 --> 00:26:41,653
Της έδωσες το Ghost Grass

537
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
και την έστειλε στο θάνατο.

538
00:26:43,993 --> 00:26:46,153
Ειλικρινά δεν μπορώ να πω

539
00:26:46,183 --> 00:26:47,663
προσπαθείς να την προστατέψεις.

540
00:26:47,683 --> 00:26:49,243
Το όπλο είναι στα χέρια μου.

541
00:26:49,903 --> 00:26:51,143
Είτε το χρησιμοποιώ,

542
00:26:51,163 --> 00:26:52,923
πότε και πώς το χρησιμοποιώ,

543
00:26:53,333 --> 00:26:54,933
δεν είναι δική σου δουλειά.

544
00:26:57,743 --> 00:26:59,263
Βάλτε τον Κυβερνήτη να βγει!

545
00:26:59,263 --> 00:27:00,713
Βγάλτε το Bai Shuo έξω!

546
00:27:01,953 --> 00:27:02,113
[Bai Residence]

547
00:27:02,113 --> 00:27:03,633
Ηρεμήστε όλοι.

548
00:27:03,703 --> 00:27:06,263
Ο Κυβερνήτης σίγουρα θα σκεφτεί μια λύση.

549
00:27:06,263 --> 00:27:07,923
Το Αρχοντικό του Κυβερνήτη έχει σαφώς φάρμακα.

550
00:27:07,943 --> 00:27:09,903
Γιατί δεν θα το μοιραστείς μαζί μας;

551
00:27:12,183 --> 00:27:13,653
Βγαίνω!

552
00:27:13,673 --> 00:27:15,183
Βγαίνω!

553
00:27:16,893 --> 00:27:17,963
Τι συνέβη;

554
00:27:17,983 --> 00:27:19,583
Δεν ξέρω γιατί, αλλά ξαφνικά διαδόθηκε

555
00:27:19,603 --> 00:27:21,123
Η Lady Shuo θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τη μανιακή κατάσταση.

556
00:27:21,623 --> 00:27:22,823
Αυτοί οι άνθρωποι που κρύβονταν στο σπίτι

557
00:27:22,853 --> 00:27:23,933
είχαν έρθει όλοι να ζητήσουν το φάρμακο.

558
00:27:24,323 --> 00:27:25,623
Υπήρχαν επίσης φήμες ότι

559
00:27:25,983 --> 00:27:28,073
ότι η Έπαυλη του Κυβερνήτη μαζεύει τα φάρμακα

560
00:27:28,093 --> 00:27:29,283
και δεν θέλει να το μοιραστεί με τον κόσμο.

561
00:27:30,333 --> 00:27:31,973
Κυβερνήτη, δώσε μας το φάρμακο!

562
00:27:31,973 --> 00:27:32,173
[Bai Residence]

563
00:27:32,173 --> 00:27:34,743
Τι να ακούσω με όλο αυτό τον θόρυβο;

564
00:27:35,373 --> 00:27:36,463
Μίλα και πες μου ένα προς ένα.

565
00:27:37,043 --> 00:27:38,203
Κυβερνήτης!

566
00:27:38,223 --> 00:27:40,433
Δώστε μας το φάρμακο

567
00:27:40,503 --> 00:27:42,093
και σώστε τους πάντες!

568
00:27:42,093 --> 00:27:43,723
Παρακαλώ σώστε μας!

569
00:27:45,153 --> 00:27:46,983
Από ποιον το ακούσατε αυτό;

570
00:27:47,003 --> 00:27:48,203
Όλοι έτσι είπαν.

571
00:27:48,233 --> 00:27:50,313
Λέγεται ότι η Lady Shuo βρήκε μια αποτελεσματική θεραπεία

572
00:27:50,333 --> 00:27:51,663
και σε έσωσε, Κυβερνήτη.

573
00:27:51,703 --> 00:27:53,493
Μας ζήτησαν μάλιστα να έρθουμε εδώ και να σας ζητήσουμε το φάρμακο.

574
00:27:53,513 --> 00:27:55,463
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν από τη μανιακή πάθηση.

575
00:27:55,493 --> 00:27:57,543
Παρακαλώ λυπηθείτε όλους μας

576
00:27:57,563 --> 00:27:58,753
και δώσε μας το φάρμακο.

577
00:27:58,783 --> 00:28:00,353
Δώσε μας το φάρμακο, Κυβερνήτη!

578
00:28:00,373 --> 00:28:02,003
Το θέμα είναι ότι η ιατρική ήταν κάτι

579
00:28:02,053 --> 00:28:03,493
η κόρη μου σκόνταψε.

580
00:28:03,523 --> 00:28:03,583
Πραγματικά δεν έχει μείνει τίποτα στο Αρχοντικό του Κυβερνήτη.

581
00:28:03,583 --> 00:28:05,243
[Bai Residence]

582
00:28:05,243 --> 00:28:06,373
Κυβερνήτης!

583
00:28:06,423 --> 00:28:07,573
Βάλτε τη Lady Shuo να βγει

584
00:28:07,593 --> 00:28:09,233
και περιποιηθείτε όλους μας.

585
00:28:09,233 --> 00:28:10,183
[Bai Residence]

586
00:28:10,183 --> 00:28:12,613
Ναι Κυβερνήτη!

587
00:28:12,613 --> 00:28:14,463
Όλοι, μην πανικοβάλλεστε.

588
00:28:14,943 --> 00:28:16,573
Δεν θα αφήσω αυτό το θέμα άλυτο.

589
00:28:17,133 --> 00:28:18,663
Ζητώ να με εμπιστευτείς, Bai Xun.

590
00:28:18,663 --> 00:28:19,853
Δώσε μου περισσότερο χρόνο.

591
00:28:19,883 --> 00:28:22,363
Θα στείλω ανθρώπους να ψάξουν για τη θεραπεία.

592
00:28:22,383 --> 00:28:23,583
Όσο δύσκολο κι αν είναι,

593
00:28:23,613 --> 00:28:25,323
Σίγουρα θα δώσω σε όλους μια εξήγηση.

594
00:28:26,713 --> 00:28:28,403
Ο Κυβερνήτης μας φυλάει την πόλη για πάνω από 20 χρόνια.

595
00:28:28,433 --> 00:28:30,153
Πάντα κράτησε τον λόγο του.

596
00:28:30,173 --> 00:28:31,023
Όλοι, δεν χρειάζεται πανικός.

597
00:28:31,023 --> 00:28:31,753
[Bai Residence]

598
00:28:31,753 --> 00:28:33,333
Το πιο σημαντικό, μην κάνετε εικασίες.

599
00:28:33,613 --> 00:28:35,133
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

600
00:28:35,163 --> 00:28:36,563
Παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι και περιμένετε.

601
00:28:36,583 --> 00:28:37,823
Μην βγείτε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

602
00:28:37,853 --> 00:28:39,643
Είναι καλύτερο να αποφεύγετε οποιονδήποτε με τη μανιακή πάθηση.

603
00:28:39,673 --> 00:28:41,433
Για να λυθεί αυτό,

604
00:28:41,453 --> 00:28:43,143
πρέπει να συνεργαστούμε.

605
00:28:43,783 --> 00:28:45,553
Εγώ, ο Bai Xun, υπόσχομαι

606
00:28:45,993 --> 00:28:48,343
για να σας κρατήσω όλους ασφαλείς.

607
00:28:49,943 --> 00:28:51,633
Τι ακριβώς συμβαίνει;

608
00:28:51,653 --> 00:28:52,413
Κυβερνήτης!

609
00:28:53,183 --> 00:28:54,383
Κύριε, άσχημα νέα!

610
00:28:54,403 --> 00:28:55,963
Η λαίδη Σούο λιποθύμησε ξαφνικά.

611
00:28:58,003 --> 00:28:58,803
Bai Yu.

612
00:29:00,613 --> 00:29:03,793
Ηρεμώ! Μην πανικοβάλλεστε!

613
00:29:06,643 --> 00:29:07,733
Τι συμβαίνει;

614
00:29:07,763 --> 00:29:08,993
Τι συνέβη με τον Shuo;

615
00:29:09,903 --> 00:29:10,663
Μόλις τώρα,

616
00:29:10,663 --> 00:29:12,133
Έλεγξα τον σφυγμό της Λαίδης Σούο.

617
00:29:12,133 --> 00:29:13,373
Υπάρχει ανεπάρκεια τόσο του qi όσο και του αίματος.

618
00:29:13,903 --> 00:29:15,893
Σύμφωνα με την πολυετή στρατιωτική μου εμπειρία,

619
00:29:15,983 --> 00:29:18,313
Φοβάμαι ότι προκαλείται από υπερβολική αιμορραγία.

620
00:29:18,463 --> 00:29:19,853
Υπερβολική αιμορραγία;

621
00:29:21,113 --> 00:29:23,213
Θείο Γουάνγκ, πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που ήσουν στο στρατό;

622
00:29:23,573 --> 00:29:24,923
Η εμπειρία σας είναι από καιρό ξεπερασμένη.

623
00:29:28,183 --> 00:29:30,113
Απλώς δεν ξεκουράστηκα καλά χθες το βράδυ.

624
00:29:32,803 --> 00:29:33,563
Κύριε,

625
00:29:33,593 --> 00:29:34,953
Θα πάρω την άδεια μου.

626
00:29:44,803 --> 00:29:48,153
Ο θείος Γουάνγκ και εγώ φυλάγαμε την πόλη Ning'an εδώ και δεκαετίες.

627
00:29:48,183 --> 00:29:49,423
Δεδομένης της σκληρής εμπειρίας μας από τη μάχη,

628
00:29:51,733 --> 00:29:53,473
δεν μπορεί να κάνει λάθος.

629
00:29:53,643 --> 00:29:55,323
Πες μου την αλήθεια.

630
00:29:55,523 --> 00:29:57,823
Πώς το πήρες αυτό το φάρμακο;

631
00:29:57,943 --> 00:29:59,943
Πώς έγινες τόσο αδύναμος;

632
00:29:59,973 --> 00:30:01,243
Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι.

633
00:30:01,263 --> 00:30:03,163
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.

634
00:30:03,313 --> 00:30:04,683
Απλώς η πόλη είναι σε χάος,

635
00:30:04,713 --> 00:30:05,793
και ο κόσμος πανικοβάλλεται.

636
00:30:05,823 --> 00:30:07,303
Αν πάλι δεν μπορούμε να βρούμε το φάρμακο,

637
00:30:07,323 --> 00:30:08,573
Η πόλη Ning'an θα καταστραφεί.

638
00:30:15,183 --> 00:30:16,463
Ποιος το έκανε;

639
00:30:16,483 --> 00:30:17,643
Κανένας.

640
00:30:17,673 --> 00:30:19,283
Κατά λάθος τραυμάτισα τον εαυτό μου.

641
00:30:19,303 --> 00:30:21,123
Το λες αυτό ατύχημα;

642
00:30:21,143 --> 00:30:22,103
Shuo.

643
00:30:22,693 --> 00:30:24,863
Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια;

644
00:30:24,883 --> 00:30:26,043
Είμαι ο πατέρας σου.

645
00:30:26,073 --> 00:30:27,593
Όσο θυμωμένος κι αν είσαι μαζί μου,

646
00:30:27,613 --> 00:30:28,443
τι δεν μπορείς να πεις

647
00:30:28,473 --> 00:30:29,763
σε αυτό το σημείο;

648
00:30:30,113 --> 00:30:31,853
Πατέρα, μη ρωτάς άλλο.

649
00:30:32,223 --> 00:30:34,393
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορούν να λυθούν

650
00:30:34,413 --> 00:30:35,533
ακόμα κι αν είσαι κυβερνήτης.

651
00:30:36,183 --> 00:30:36,903
Πρόστιμο.

652
00:30:36,923 --> 00:30:38,013
δεν θα μου πεις?

653
00:30:38,033 --> 00:30:39,203
Θα ρωτήσω τον Τσονγκ Ζάο.

654
00:30:39,223 --> 00:30:41,073
Αυτό το παιδί είναι μαζί σου κάθε μέρα.

655
00:30:41,103 --> 00:30:42,213
Θέλω να δω

656
00:30:42,233 --> 00:30:43,603
ποιος τολμά

657
00:30:43,633 --> 00:30:44,673
Πώς τολμάς να αγγίξεις την κόρη μου!

658
00:30:46,023 --> 00:30:46,893
Πατέρας!

659
00:30:50,293 --> 00:30:51,603
Αν το μάθει ο Τσονγκ Ζάο

660
00:30:51,633 --> 00:30:53,083
η αντιπαράθεση μεταξύ των Αιώνιων και των δαιμόνων,

661
00:30:53,103 --> 00:30:54,903
μπορεί απλώς να καταστρέψει το Ghost Grass.

662
00:30:54,933 --> 00:30:56,893
Έτσι, δεν θα μπορώ να συνεχίσω την αποτοξίνωση για τον πατέρα μου.

663
00:30:58,293 --> 00:30:59,213
θα σου πω.

664
00:31:08,333 --> 00:31:10,163
Το Ghost Grass τρέφεται με ανθρώπινο αίμα.

665
00:31:10,183 --> 00:31:11,743
Μπορεί να καταστείλει τη μανιακή κατάσταση.

666
00:31:11,773 --> 00:31:13,213
Καταναλώστε ένα λουλούδι την ημέρα

667
00:31:13,233 --> 00:31:14,363
χωρίς να χάσει ούτε μια μέρα.

668
00:31:21,333 --> 00:31:21,433
♫Τι είδους λουλούδι δεν θα καρποφορούσε ποτέ;♫

669
00:31:21,433 --> 00:31:22,833
Κύριε, δεν πρέπει!

670
00:31:23,453 --> 00:31:25,243
Αυτό είναι το φάρμακο για τη θεραπεία της μανιακής κατάστασης!

671
00:31:25,263 --> 00:31:26,583
Αυτό δεν είναι φάρμακο!

672
00:31:27,053 --> 00:31:28,573
Αυτή είναι η ζωή της κόρης μου!

673
00:31:29,483 --> 00:31:29,623
♫Τι είδους φρούτο δεν βλέπει ποτέ ένα λουλούδι;♫

674
00:31:29,623 --> 00:31:30,943
Ως κυβερνήτης,

675
00:31:31,023 --> 00:31:33,463
Δεν κατάφερα να προστατεύσω την πόλη και αντ' αυτού προκάλεσα χάος.

676
00:31:35,183 --> 00:31:36,793
Ως πατέρας,

677
00:31:37,353 --> 00:31:37,723
Είχα κάνει την κόρη μου να κόψει τον εαυτό της για να ταΐσει αυτό το γρασίδι με αίμα,

678
00:31:37,723 --> 00:31:39,963
♫Με την ησυχία, είσαι ένα σπασμένο κομμάτι μου♫

679
00:31:39,963 --> 00:31:41,483
για να γιατρέψω τη μανιακή μου κατάσταση.

680
00:31:42,803 --> 00:31:43,523
Bai Yu.

681
00:31:44,083 --> 00:31:45,803
Αυτό δεν είναι φάρμακο.

682
00:31:45,943 --> 00:31:46,373
Αυτό είναι το αίμα του Σούο.

683
00:31:46,373 --> 00:31:47,833
♫Είμαι ο καρπός των λουλουδιών σου♫

684
00:31:47,833 --> 00:31:49,793
Αυτό που καταναλώνω καθημερινά

685
00:31:50,363 --> 00:31:52,233
είναι το αίμα της κόρης μου!

686
00:31:59,053 --> 00:32:00,133
Αλλά κύριε,

687
00:32:00,163 --> 00:32:02,603
αυτό το γρασίδι είναι η μόνη λύση στη μανιακή κατάσταση τώρα.

688
00:32:02,623 --> 00:32:03,823
Έχει ήδη καρποφορήσει.

689
00:32:03,853 --> 00:32:04,973
Αρκεί να δώσουμε τους σπόρους του σε όλους

690
00:32:04,993 --> 00:32:05,903
και φυτέψτε το άφθονο,

691
00:32:05,923 --> 00:32:08,053
θα μπορέσουμε να λύσουμε την επιδημία της μανίας πολύ σύντομα.

692
00:32:08,463 --> 00:32:10,183
Αν χρειαστεί να το ποτίσουμε με αίμα,

693
00:32:10,893 --> 00:32:12,163
Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος.

694
00:32:12,183 --> 00:32:13,153
Δεν θα λειτουργήσει!

695
00:32:14,943 --> 00:32:15,873
Δεν θα λειτουργήσει.

696
00:32:23,103 --> 00:32:24,183
Κυβερνήτης.

697
00:32:25,023 --> 00:32:26,233
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

698
00:32:26,573 --> 00:32:28,263
Το Ghost Grass μπορεί να ανακουφίσει μόνο προσωρινά τα συμπτώματα,

699
00:32:28,793 --> 00:32:30,143
αλλά δεν μπορεί να θεραπεύσει.

700
00:32:30,683 --> 00:32:32,483
Αυτή είναι μια ατελείωτη άβυσσος.

701
00:32:32,973 --> 00:32:34,703
Είναι μια ζωή για μια ζωή.

702
00:32:35,613 --> 00:32:36,563
Bai Yu.

703
00:32:36,793 --> 00:32:37,983
Είσαι μαζί μου για περισσότερα από δέκα χρόνια.

704
00:32:37,983 --> 00:32:39,983
Δεν υπάρχει είδος ανθρώπινης φύσης που δεν έχετε δει.

705
00:32:40,573 --> 00:32:42,743
Πρέπει να ξέρετε ότι μόλις διανεμηθεί αυτό το γρασίδι,

706
00:32:42,743 --> 00:32:44,663
θα προκαλέσει μεγαλύτερο πρόβλημα

707
00:32:44,793 --> 00:32:47,153
αρκεί κάποιος να γίνει εγωιστής.

708
00:32:47,983 --> 00:32:49,213
Μέχρι τότε,

709
00:32:49,243 --> 00:32:51,483
δεν θα είναι χάος από τη μανιακή κατάσταση,

710
00:32:52,353 --> 00:32:53,353
αλλά...

711
00:32:54,653 --> 00:32:55,893
Μια σφαγή.

712
00:33:07,493 --> 00:33:09,733
Το σφρίγος της νεότητας προκαλεί συχνά αλαζονεία.

713
00:33:09,763 --> 00:33:11,913
Θα σας ενημερώσω πολύ σύντομα

714
00:33:11,933 --> 00:33:13,583
όχι τα πάντα

715
00:33:13,613 --> 00:33:15,283
θα πάει πάντα το δρόμο σου.

716
00:33:15,303 --> 00:33:17,173
Ένας δράκος χωρίς την ουρά του,

717
00:33:17,203 --> 00:33:18,813
ανεξάρτητα από το πώς ξεσηκώνει την καταιγίδα,

718
00:33:18,833 --> 00:33:20,113
δεν θα μεταμορφωθεί ποτέ σε αληθινό δράκο.

719
00:33:20,623 --> 00:33:21,673
Εσείς;

720
00:33:21,703 --> 00:33:23,633
Τι άλλο μπορείς να κάνεις για να με στεναχωρήσεις;

721
00:33:23,663 --> 00:33:24,903
Όχι βιασύνη.

722
00:33:24,933 --> 00:33:26,213
Όταν η πόλη βυθίζεται στο χάος

723
00:33:26,233 --> 00:33:27,343
και ξεδιπλώνονται συγκρούσεις,

724
00:33:27,813 --> 00:33:29,813
όλα όσα επιθυμείς και αναζητάς

725
00:33:29,843 --> 00:33:31,013
θα είναι μάταιο.

726
00:33:31,043 --> 00:33:32,313
Μέχρι τότε,

727
00:33:32,333 --> 00:33:33,503
θα ξέρεις

728
00:33:33,533 --> 00:33:34,923
τι σημαίνει

729
00:33:34,943 --> 00:33:36,153
να στεναχωριέσαι.

730
00:33:36,183 --> 00:33:37,623
Το μόνο πράγμα που προσπαθείς να εκμεταλλευτείς

731
00:33:37,643 --> 00:33:39,073
είναι το Lanling Sect, έτσι δεν είναι;

732
00:33:39,523 --> 00:33:41,313
Αν και αυτοί οι γέροι είναι ενοχλητικοί,

733
00:33:41,343 --> 00:33:43,623
αλλά υπάρχουν για πάνω από χίλια χρόνια και δεν είναι ανόητοι.

734
00:33:44,303 --> 00:33:46,203
Πώς θα μπορούσαν να μην βλέπουν

735
00:33:46,703 --> 00:33:48,073
ένα τόσο κακώς σχεδιασμένο σχέδιο;

736
00:33:48,103 --> 00:33:50,303
Αλήθεια πιστεύεις τους Αιώνιους

737
00:33:50,323 --> 00:33:51,993
είναι οι μόνοι που μπορώ να εκμεταλλευτώ;

738
00:33:52,513 --> 00:33:53,843
Τι άλλο έκανες;

739
00:33:53,873 --> 00:33:55,193
Η σκηνή είναι έτοιμη.

740
00:33:55,213 --> 00:33:56,133
Απλά χρειάζεται

741
00:33:56,163 --> 00:33:58,083
παρακολουθήστε την παράσταση ήσυχα.

742
00:33:58,403 --> 00:33:59,643
Αφού έχεις διάθεση,

743
00:34:00,233 --> 00:34:02,403
Θα χρησιμοποιήσω το αίμα σου

744
00:34:02,433 --> 00:34:04,253
και προσθέστε λίγο χρώμα σε αυτό το στάδιο.

745
00:34:29,903 --> 00:34:31,533
Είναι χάος έξω.

746
00:34:31,553 --> 00:34:33,093
Έχετε ακόμα διάθεση για μπάρμπεκιου;

747
00:34:33,123 --> 00:34:34,253
Γιατί όχι;

748
00:34:34,273 --> 00:34:35,873
Δεν μπορώ να απολαύσω τον εαυτό μου

749
00:34:35,903 --> 00:34:37,383
στα γενέθλιά μου;

750
00:34:39,753 --> 00:34:41,543
Έχουν συμβεί πάρα πολλά πράγματα πρόσφατα.

751
00:34:41,573 --> 00:34:43,412
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα αυτή τη μεγάλη μέρα.

752
00:34:43,432 --> 00:34:44,682
Μη λυπάσαι, Πατέρα.

753
00:34:44,713 --> 00:34:45,912
Σου ετοίμασα ένα δώρο γενεθλίων.

754
00:34:45,932 --> 00:34:46,613
Άσε με να πάω να το πάρω.

755
00:34:46,643 --> 00:34:47,912
Τι δώρο;

756
00:34:48,813 --> 00:34:49,903
Κάθε δεκάρα που ξόδεψες

757
00:34:49,903 --> 00:34:51,253
προήλθε από εμένα, έτσι δεν είναι;

758
00:34:51,702 --> 00:34:52,823
Αντί να ξοδεύετε χρήματα σε αυτά τα επιπόλαια πράγματα,

759
00:34:52,843 --> 00:34:53,722
μπορεί και να καθίσεις

760
00:34:53,753 --> 00:34:55,143
και να φάτε μαζί μου.

761
00:34:55,753 --> 00:34:56,762
Πού είναι ο Τσονγκ Ζάο;

762
00:34:57,793 --> 00:34:59,343
Έχουν περάσει μέρες. Πού πήγε;

763
00:35:01,493 --> 00:35:04,093
Ίσως κάτι συνέβη στον πάγκο με ψωμάκια στον ατμό.

764
00:35:04,123 --> 00:35:06,603
Ποιος τολμά τώρα να αγοράσει ψωμάκια στον ατμό στο δρόμο;

765
00:35:06,863 --> 00:35:07,783
Καλύτερα να είναι καλά.

766
00:35:07,803 --> 00:35:09,073
Θα στείλω κάποιον να τον ψάξει.

767
00:35:09,103 --> 00:35:09,663
Πατέρας.

768
00:35:10,043 --> 00:35:11,043
Θα είναι καλά.

769
00:35:11,073 --> 00:35:12,293
Πώς θα το ξέρατε;

770
00:35:12,423 --> 00:35:13,353
Έξω είναι χαοτικό.

771
00:35:13,383 --> 00:35:14,263
Εκτός από ψωμάκια στον ατμό,

772
00:35:14,283 --> 00:35:15,543
δεν μπορεί να κρατήσει ούτε ένα μαχαίρι.

773
00:35:15,953 --> 00:35:17,243
Τέλος πάντων, απλά εμπιστεύσου με.

774
00:35:18,133 --> 00:35:19,253
Ο Τσονγκ Ζάο είναι καλά.

775
00:35:19,563 --> 00:35:20,813
Αυτοί οι άνθρωποι με μανιακό δεν μπορούν να του κάνουν κακό.

776
00:35:24,233 --> 00:35:25,293
Εν ριπή οφθαλμού,

777
00:35:26,133 --> 00:35:27,133
έχεις μεγαλώσει.

778
00:35:28,533 --> 00:35:30,223
Τώρα έχεις τα δικά σου μυστικά.

779
00:35:30,653 --> 00:35:31,253
Πρόστιμο.

780
00:35:31,273 --> 00:35:32,273
Θα σε εμπιστευτώ.

781
00:35:32,303 --> 00:35:33,943
Δεν θα ρωτήσω αν δεν θέλετε να μου το πείτε.

782
00:35:34,313 --> 00:35:35,753
Ο Τσονγκ Ζάο είναι καλό παιδί.

783
00:35:36,603 --> 00:35:37,523
Κι εγώ τον εμπιστεύομαι.

784
00:35:38,213 --> 00:35:39,213
Μου το υποσχέθηκε

785
00:35:39,233 --> 00:35:40,393
θα σε φροντίσει καλά.

786
00:35:40,423 --> 00:35:41,533
Δεν χρειάζομαι να με φροντίζει.

787
00:35:42,613 --> 00:35:44,533
Πατέρα, σου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό αυτό

788
00:35:44,553 --> 00:35:45,953
ακόμα κι αν δεν παντρευτώ,

789
00:35:45,983 --> 00:35:46,983
Μπορώ ακόμα να ζήσω μια καλή ζωή;

790
00:35:47,003 --> 00:35:47,853
Ανοησίες!

791
00:35:49,273 --> 00:35:51,063
Απλώς βγάζεις ανοησίες.

792
00:35:51,083 --> 00:35:52,253
Ωραία, μια χαρά.

793
00:35:52,283 --> 00:35:53,323
είναι τα γενέθλιά σου,

794
00:35:53,343 --> 00:35:54,133
έτσι καλείτε τους πυροβολισμούς.

795
00:35:54,163 --> 00:35:55,333
Δεν πρόκειται να σε θυμώσω σήμερα.

796
00:36:00,123 --> 00:36:01,203
άκουσα

797
00:36:01,233 --> 00:36:03,063
υπήρχαν άνθρωποι που έκαναν προβλήματα έξω σήμερα.

798
00:36:03,093 --> 00:36:04,263
Τι ανοησίες;

799
00:36:04,283 --> 00:36:05,723
Γιατί οι άνθρωποί μας να προκαλούν προβλήματα;

800
00:36:06,203 --> 00:36:07,503
Απλώς φοβούνται,

801
00:36:07,503 --> 00:36:08,963
έτσι ήρθαν να το ρωτήσουν.

802
00:36:08,983 --> 00:36:09,753
Από την άλλη πλευρά,

803
00:36:09,783 --> 00:36:11,453
πως το πήρες στα χέρια σου

804
00:36:11,473 --> 00:36:12,923
εκείνο το περίεργο Ghost Grass;

805
00:36:13,753 --> 00:36:15,423
Μην αφήνετε τους κακούς να σας κοροϊδεύουν.

806
00:36:16,153 --> 00:36:18,473
Ο κόσμος είναι γεμάτος περίεργα πράγματα.

807
00:36:18,503 --> 00:36:19,873
Αυτό το γρασίδι δεν είναι τίποτα.

808
00:36:20,733 --> 00:36:23,813
Άλλωστε, μικρός με έσωσαν αθάνατοι.

809
00:36:23,843 --> 00:36:25,513
Πόσο δύσκολο είναι για μένα να βρω ένα γρασίδι;

810
00:36:27,213 --> 00:36:28,693
Είσαι περίεργος σήμερα.

811
00:36:29,183 --> 00:36:30,433
Ανέφερα τους αθάνατους,

812
00:36:30,463 --> 00:36:31,693
και όμως δεν με μαλώνεις;

813
00:36:31,723 --> 00:36:33,043
Θέλεις να σε μαλώσουν;

814
00:36:33,573 --> 00:36:35,693
Δεν σε ενοχλούσαν πάντα οι φασαρίες μου για τους αθάνατους,

815
00:36:35,693 --> 00:36:36,613
νομίζοντας ότι ήμουν ντροπή

816
00:36:36,613 --> 00:36:38,083
και να μην με αφήσεις να το αναφέρω;

817
00:36:38,543 --> 00:36:39,253
Δεν μπορώ καν να παρακολουθήσω

818
00:36:39,253 --> 00:36:40,983
πόσες φορές με τιμώρησες γι' αυτό.

819
00:36:41,593 --> 00:36:42,193
Έτσι,

820
00:36:42,273 --> 00:36:43,093
είναι ο αγαπητός μου πατέρας

821
00:36:43,093 --> 00:36:43,693
αλλάζει τον τρόπο του;

822
00:36:45,313 --> 00:36:45,913
Shuo.

823
00:36:47,293 --> 00:36:48,893
Ξέρω ότι έχεις υποφέρει πολύ.

824
00:36:50,243 --> 00:36:51,283
Όλα αυτά τα χρόνια,

825
00:36:51,653 --> 00:36:54,253
Οι άνθρωποι της πόλης πάντα σε γελούσαν και σε κορόιδευαν.

826
00:36:54,983 --> 00:36:56,103
Είμαι όλος ενήμερος.

827
00:36:56,943 --> 00:36:59,423
Δεν μου είπες ποτέ κανένα από τα παράπονά σου.

828
00:37:00,433 --> 00:37:01,953
Όλα όσα έκανες ποτέ

829
00:37:02,543 --> 00:37:05,463
κρύφτηκε κάτω από το δέντρο που φύτεψε η μητέρα σου

830
00:37:05,483 --> 00:37:06,963
και κλαίνε κρυφά τη νύχτα.

831
00:37:23,063 --> 00:37:24,363
Δεν ήσουν διατεθειμένος να μου πεις

832
00:37:25,233 --> 00:37:27,313
γιατί ποτέ δεν πήρα το μέρος σου.

833
00:37:28,103 --> 00:37:30,753
Δεν είπα ποτέ ότι σε εμπιστεύομαι και σε στήριξα.

834
00:37:31,473 --> 00:37:32,533
Όχι μόνο δεν σε βοήθησα

835
00:37:32,533 --> 00:37:34,363
διώξε αυτούς που σε κορόιδευαν,

836
00:37:34,383 --> 00:37:35,703
Τους βοήθησα κιόλας

837
00:37:36,373 --> 00:37:37,543
κλείσε το στόμα σου.

838
00:37:41,043 --> 00:37:42,463
Γιατί το συζητάς αυτό

839
00:37:42,483 --> 00:37:43,933
ξαφνικά;

840
00:37:44,423 --> 00:37:45,223
Shuo.

841
00:37:46,273 --> 00:37:47,583
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

842
00:37:49,053 --> 00:37:50,413
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε

843
00:37:50,763 --> 00:37:51,953
ένας κυβερνήτης που ήταν ευλογημένος

844
00:37:52,493 --> 00:37:54,493
να παντρευτεί τη γυναίκα που αγαπούσε ως γυναίκα του.

845
00:37:55,473 --> 00:37:56,803
Τρία χρόνια μετά τον γάμο,

846
00:37:56,863 --> 00:37:58,503
γέννησε η γυναίκα του

847
00:37:58,503 --> 00:38:00,133
δύο αξιολάτρευτες κόρες για αυτόν.

848
00:38:00,543 --> 00:38:01,673
Αλλά δυστυχώς,

849
00:38:02,393 --> 00:38:04,593
η γυναίκα του πέθανε λίγα χρόνια αργότερα λόγω ασθένειας.

850
00:38:05,133 --> 00:38:06,613
Ο κυβερνήτης ήταν θλιμμένος.

851
00:38:07,593 --> 00:38:08,593
Ορκίστηκε

852
00:38:08,623 --> 00:38:09,913
δεν θα παντρευόταν ποτέ ξανά,

853
00:38:10,593 --> 00:38:13,243
και θα μεγαλώσει με ασφάλεια και ειρήνη τις δύο κόρες του.

854
00:38:13,873 --> 00:38:15,673
Αλλά πριν από δέκα χρόνια στο Φεστιβάλ Φαναριών,

855
00:38:15,693 --> 00:38:17,583
στην πραγματικότητα έχασε και τις δύο κόρες του.

856
00:38:18,153 --> 00:38:19,633
Ο κυβερνήτης οδήγησε τους στρατιώτες του

857
00:38:19,663 --> 00:38:21,893
να τα ψάξω παντού,

858
00:38:21,913 --> 00:38:24,583
και παραλίγο να ανατρέψει την πόλη Ning'an.

859
00:38:25,353 --> 00:38:26,273
Στο τέλος,

860
00:38:27,083 --> 00:38:29,353
βρήκε τις κόρες του σε ένα ακατάστατο μαυσωλείο έξω από την πόλη.

861
00:38:30,123 --> 00:38:31,353
Αλλά εκείνη την ώρα,

862
00:38:32,113 --> 00:38:32,983
είδε και αυτός

863
00:38:32,983 --> 00:38:35,213
ένα αξέχαστο φαινόμενο.

864
00:38:36,463 --> 00:38:38,063
-Κυρία Σι!
- Σι!

865
00:38:38,133 --> 00:38:39,693
-Κυρία Σούο!
-Σούο!

866
00:38:39,693 --> 00:38:40,283
Λαίδη Σι!

867
00:38:40,313 --> 00:38:41,173
Λαίδη Σι!

868
00:38:41,783 --> 00:38:43,103
-Κυρία Σι!
-Σούο!

869
00:38:43,123 --> 00:38:43,983
Lady Shuo!

870
00:38:43,983 --> 00:38:45,573
- Σι!
-Κυρία Σούο!

871
00:38:45,573 --> 00:38:46,943
-Κυρία Σι!
-Σούο!

872
00:38:59,373 --> 00:39:00,373
Xi!

873
00:39:06,543 --> 00:39:07,793
Xi! Σούο!

874
00:39:09,463 --> 00:39:10,353
Σούο!

875
00:39:10,383 --> 00:39:11,093
Σούο!

876
00:39:12,373 --> 00:39:13,043
Xi!

877
00:39:13,063 --> 00:39:13,833
Xi!

878
00:39:15,413 --> 00:39:16,003
Κύριε.

879
00:39:16,383 --> 00:39:17,153
Xi.

880
00:39:20,223 --> 00:39:21,013
Απόψε,

881
00:39:21,373 --> 00:39:23,863
τα κορίτσια απλά χάθηκαν ενώ έπαιζαν στην πόλη,

882
00:39:24,123 --> 00:39:25,443
και αυτό τους εμπόδισε να πάνε σπίτι.

883
00:39:26,063 --> 00:39:27,103
Τίποτα άλλο

884
00:39:27,123 --> 00:39:28,613
συνέβη ποτέ.

885
00:39:28,863 --> 00:39:29,813
Καταλαβαίνω;

886
00:39:30,573 --> 00:39:31,863
Ναι, κύριε.

887
00:39:45,033 --> 00:39:45,993
Πατέρας.

888
00:39:55,503 --> 00:39:56,423
Shuo.

889
00:39:58,033 --> 00:39:59,073
Το είδα

890
00:39:59,673 --> 00:40:00,623
μωβ φεγγάρι.

891
00:40:01,703 --> 00:40:02,823
σε πιστεύω.

892
00:40:03,553 --> 00:40:05,433
Πιστεύω ότι υπάρχουν θεοί σε αυτόν τον κόσμο.

893
00:40:06,023 --> 00:40:08,063
Τότε γιατί δεν μου το είπες όλα αυτά τα χρόνια;

894
00:40:08,093 --> 00:40:09,573
Γιατί εγώ είμαι ο Κυβερνήτης.

895
00:40:10,183 --> 00:40:12,213
Ο κυβερνήτης της πόλης δεν πρέπει μόνο να προστατεύει τους ανθρώπους της,

896
00:40:12,213 --> 00:40:13,823
αλλά και καθησυχάζει τους ανθρώπους της.

897
00:40:14,303 --> 00:40:16,423
Όλοι σε αυτή την πόλη μπορούν να μιλήσουν για το υπερφυσικό

898
00:40:16,423 --> 00:40:17,613
εκτός από εμένα.

899
00:40:18,613 --> 00:40:19,823
Σε αυτή τη ζωή,

900
00:40:20,253 --> 00:40:21,373
οι άνθρωποι αναζητούν θεούς και μαντεία

901
00:40:21,883 --> 00:40:23,393
μόνο για ηρεμία.

902
00:40:24,263 --> 00:40:25,423
Στο τέλος, καθιέρωση

903
00:40:25,443 --> 00:40:26,883
απαιτεί προσωπική προσπάθεια.

904
00:40:27,373 --> 00:40:27,743
♫Αν ο άνεμος σκοπεύει να γεμίσει τον ουρανό με λουλούδια♫

905
00:40:27,743 --> 00:40:29,223
Αν κι εγώ παραπαίω,

906
00:40:29,393 --> 00:40:31,503
αν κι εγώ αρχίσω να μιλάω για υπερφυσικές δυνάμεις,

907
00:40:33,293 --> 00:40:33,893
τότε οι άνθρωποι θα αισθάνονται επίσης άγχος.

908
00:40:33,893 --> 00:40:35,233
♫Η φωτεινότητα του φεγγαριού είναι επίσης το αποτέλεσμα της πτώσης των άστρων♫

909
00:40:35,233 --> 00:40:37,233
Οπότε όσο κι αν σε εμπιστεύτηκα,

910
00:40:38,983 --> 00:40:40,983
Δεν θα μπορούσα να είμαι στο πλευρό σου.

911
00:40:41,013 --> 00:40:41,563
Δεν μπορούσα καν να πω,

912
00:40:41,563 --> 00:40:43,593
♫Καθώς ο άνεμος αναδεύεται, τα σύννεφα μαζεύονται♫

913
00:40:43,593 --> 00:40:44,753
«Σε εμπιστεύομαι».

914
00:40:44,963 --> 00:40:45,673
♫Καθώς τα σύννεφα μετατοπίζονται, η σελήνη γίνεται πανσέληνος♫

915
00:40:45,673 --> 00:40:46,713
Γιατί λοιπόν

916
00:40:47,453 --> 00:40:48,573
μου λες τώρα;

917
00:40:49,003 --> 00:40:49,143
♫Η αγάπη είναι το πιο δύσκολο πράγμα να καταλάβεις♫

918
00:40:49,143 --> 00:40:51,103
Γιατί θα κάνω κάτι.

919
00:40:52,783 --> 00:40:54,173
Κάτι στο οποίο σίγουρα θα έχετε αντίρρηση,

920
00:40:54,173 --> 00:40:55,853
αλλά πρέπει να το κάνω πάντως.

921
00:40:55,853 --> 00:40:58,843
♫Επιτέλους επέστρεψα εκεί που ξεκίνησαν όλα♫

922
00:40:58,843 --> 00:41:00,243
Ήθελα απλώς να σου πω αυτό

923
00:41:01,163 --> 00:41:02,553
από την αρχή μέχρι το τέλος,

924
00:41:03,603 --> 00:41:04,233
♫Όλες οι απαντήσεις έχουν ήδη εξηγηθεί♫

925
00:41:04,233 --> 00:41:05,593
Πάντα σε αγαπούσα,

926
00:41:06,443 --> 00:41:07,853
και σε εμπιστεύομαι.

927
00:41:07,883 --> 00:41:08,993
Τι προσπαθείς να κάνεις;

928
00:41:09,843 --> 00:41:10,953
Πατέρα,

929
00:41:10,983 --> 00:41:11,143
να σου πω.

930
00:41:11,143 --> 00:41:12,163
♫Θα σου χρωστάω όλη μου τη ζωή♫

931
00:41:12,163 --> 00:41:14,293
Δεν πρέπει να κάνετε τίποτα ανόητο που θα με στενοχωρήσει.

932
00:41:14,323 --> 00:41:14,453
Αλλιώς, δεν θα σε συγχωρήσω.

933
00:41:14,453 --> 00:41:17,383
♫Αλλά είμαστε προορισμένοι να χωρίσουμε♫

934
00:41:17,783 --> 00:41:18,093
Shuo.

935
00:41:18,093 --> 00:41:21,173
♫Πώς μπορώ να το υποβαθμίσω αυτό;♫

936
00:41:21,173 --> 00:41:22,573
Ζήσε καλά.

937
00:41:23,153 --> 00:41:24,723
Τι έγινε μόλις τώρα;

938
00:41:25,113 --> 00:41:25,523
♫Όταν χαράζεις την αγάπη σου στην καρδιά μου♫

939
00:41:25,523 --> 00:41:26,443
Εσύ...

940
00:41:28,483 --> 00:41:31,533
♫Όταν το αστέρι μου πέφτει μόνο για σένα♫

941
00:41:32,433 --> 00:41:34,193
♫Όταν πέφτουν οι ουρανοί♫

942
00:41:34,633 --> 00:41:37,863
♫ Μπορώ ακόμα να συνδεθώ μαζί σου μέσω του φεγγαριού που φθίνει♫

943
00:41:37,863 --> 00:41:38,903
Με νάρκωσες;

944
00:41:39,423 --> 00:41:39,783
Κοιμήσου.

945
00:41:39,783 --> 00:41:40,623
♫Όταν ο πόνος μου θολώνει τα μάτια μου♫

946
00:41:40,623 --> 00:41:41,583
Όταν ξυπνάς,

947
00:41:42,103 --> 00:41:43,223
όλα θα πάνε καλά.

948
00:41:43,223 --> 00:41:43,733
♫Από τα αμέτρητα αστέρια, βλέπω μόνο εσένα♫

949
00:41:43,733 --> 00:41:44,603
Wang!

950
00:41:47,823 --> 00:41:48,393
♫Καθώς μετατρέπεσαι σε αστέρι που πέφτει και πέφτεις στην καρδιά μου♫

951
00:41:48,393 --> 00:41:49,023
Κύριε.

952
00:41:49,023 --> 00:41:50,093
Στείλτε τη Lady Shuo

953
00:41:50,113 --> 00:41:51,433
έξω από την πόλη αμέσως.

954
00:41:52,473 --> 00:41:52,993
Κύριε.

955
00:41:53,023 --> 00:41:53,783
Wang!

956
00:41:54,783 --> 00:41:56,263
Αυτή η πόλη είναι δική μου ευθύνη.

957
00:41:56,283 --> 00:41:57,323
θα αντέξω

958
00:41:57,793 --> 00:41:58,653
τυχόν συνέπειες.

959
00:41:59,793 --> 00:42:00,793
Ναί.

960
00:42:00,823 --> 00:42:01,703
Πατέρας.

961
00:42:02,203 --> 00:42:03,243
Όχι.

962
00:42:06,183 --> 00:42:06,783
[Bai Residence]

963
00:42:06,783 --> 00:42:08,823
Βγες έξω! Βγαίνω!

964
00:42:17,953 --> 00:42:19,233
Βγαίνω!

965
00:42:19,553 --> 00:42:21,063
Ηρεμήστε όλοι!

966
00:42:21,983 --> 00:42:22,453
Ο κυβερνήτης μας έψαχνε

967
00:42:22,453 --> 00:42:23,253
[Bai Residence]

968
00:42:23,253 --> 00:42:24,593
για μια λύση για όλους.

969
00:42:24,613 --> 00:42:26,553
Δεν είναι όπως όλοι νομίζετε ότι είναι.

970
00:42:27,303 --> 00:42:29,213
Σώστε μας! Βιδώστε σας!

971
00:42:30,883 --> 00:42:31,683
Κατεβαίνω!

972
00:42:33,133 --> 00:42:34,983
Ο κυβερνήτης μας έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε

973
00:42:34,983 --> 00:42:36,313
να βρούμε μια λύση για όλους.

974
00:42:36,433 --> 00:42:38,873
Δώστε του περισσότερο χρόνο.

975
00:42:38,903 --> 00:42:40,223
Εγώ, Μπάι Γιου,

976
00:42:40,633 --> 00:42:41,713
ευχαριστώ!

977
00:42:50,273 --> 00:42:51,633
Μπάι Σουν!

978
00:42:52,003 --> 00:42:53,913
ρε βλακα!

979
00:42:56,063 --> 00:42:57,013
Μπάι Σουν!

980
00:42:58,623 --> 00:43:00,263
Κυβερνήτης!

981
00:43:10,863 --> 00:43:12,693
Κύριε, δεν μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη άλλο.

982
00:43:12,693 --> 00:43:13,863
Ο κόσμος έξω...

983
00:43:19,143 --> 00:43:20,153
Κύριε.

984
00:43:20,173 --> 00:43:20,883
Αυτό το...

985
00:43:22,913 --> 00:43:23,763
Bai Yu.

986
00:43:26,313 --> 00:43:27,823
Το θυμάστε αυτό το σπαθί;

987
00:43:29,123 --> 00:43:29,843
Ναί.

988
00:43:30,873 --> 00:43:32,913
Αυτό είναι ένα δώρο από όλους τους ανθρώπους της πόλης.

989
00:43:34,413 --> 00:43:35,343
Θυμάμαι εκείνη τη χρονιά,

990
00:43:35,363 --> 00:43:37,203
Η πόλη Ning'an κατακλύστηκε από ληστές.

991
00:43:37,983 --> 00:43:39,503
Σας οδήγησα αδέρφια

992
00:43:39,503 --> 00:43:40,903
σε έξι μήνες αιματοχυσίας

993
00:43:40,903 --> 00:43:42,303
για να εξαφανίσει τους ληστές.

994
00:43:42,943 --> 00:43:44,583
Οι άνθρωποι βρήκαν ένα κομμάτι σκούρο σίδερο

995
00:43:44,603 --> 00:43:46,523
και μου έφτιαξε αυτό το σπαθί.

996
00:43:48,613 --> 00:43:49,743
Όλα αυτά τα χρόνια,

997
00:43:50,273 --> 00:43:52,623
Πάντα το αγαπούσα.

998
00:43:56,963 --> 00:43:58,853
Μπάι Σούο, εκείνο το παιδί,

999
00:43:59,813 --> 00:44:02,013
του άρεσε να παίζει σπαθιά.

1000
00:44:03,043 --> 00:44:03,903
Συχνά έμπαινε κρυφά στο δωμάτιό μου

1001
00:44:03,903 --> 00:44:05,343
στη μέση της νύχτας να παίξω με τα σπαθιά,

1002
00:44:05,343 --> 00:44:06,733
και θα δεχόταν έναν ξυλοδαρμό από εμένα.

1003
00:44:07,133 --> 00:44:07,863
Εξαιτίας αυτού,

1004
00:44:07,883 --> 00:44:09,723
ήμασταν σε αντίθεση για πολύ καιρό μετά από αυτό.

1005
00:44:10,273 --> 00:44:11,943
Τότε, η Λαίδη Σούο ήταν ακόμα νέα.

1006
00:44:12,993 --> 00:44:14,303
Δεν κατάλαβε τις προθέσεις σου.

1007
00:44:16,303 --> 00:44:17,343
Δεν το καταλαβαίνει

1008
00:44:17,963 --> 00:44:19,213
την αξία των σπαθιών

1009
00:44:19,843 --> 00:44:20,913
δεν είναι στην ποιότητά του,

1010
00:44:21,863 --> 00:44:23,333
αλλά η καρδιά του.

1011
00:44:24,903 --> 00:44:25,973
Οι άνθρωποι στην πόλη

1012
00:44:25,993 --> 00:44:27,553
όχι μόνο μου είχε δώσει ένα σπαθί,

1013
00:44:29,513 --> 00:44:31,353
αλλά και την ασφάλεια αυτής της πόλης.

1014
00:44:33,113 --> 00:44:34,323
Bai Yu.

1015
00:44:34,913 --> 00:44:36,833
Προστατεύω αυτή την πόλη για είκοσι χρόνια.

1016
00:44:38,143 --> 00:44:40,613
Ήρθε η ώρα να το προστατέψω ξανά.

1017
00:44:40,613 --> 00:44:45,613
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

1018
00:44:40,613 --> 00:44:50,613
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα